1
00:00:05,880 --> 00:00:08,842
(väder i luften)

2
00:00:08,883 --> 00:00:10,677
(dynamisk musik)

3
00:00:10,719 --> 00:00:13,072
Har Harrington Davis, författare
av det världsomspännande fenomenet,

4
00:00:13,096 --> 00:00:16,016
"Magi i mistel,"
hatar julen?

5
00:00:16,057 --> 00:00:18,685
Det berömda underbarnet
var bara 18 år gammal

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,186
när hans första roman,

7
00:00:20,228 --> 00:00:23,148
"Magi i mistel"
hit storsäljande status

8
00:00:23,189 --> 00:00:26,443
och skjutit i höjden till toppen
på bästsäljarlistan,

9
00:00:26,484 --> 00:00:29,529
tända julen
anda runt om i världen.

10
00:00:29,571 --> 00:00:32,449
Karaktärerna av
Marty, Sully, Misty,

11
00:00:32,490 --> 00:00:34,492
och naturligtvis
julfe,

12
00:00:34,534 --> 00:00:38,371
blev kända namn och
hjältar till fans vida omkring.

13
00:00:38,413 --> 00:00:41,541
Men berömmelse och rikedom visade sig
för mycket för den berömda författaren,

14
00:00:41,583 --> 00:00:44,669
och Davis drog sig tillbaka
från allmänhetens ögon

15
00:00:44,711 --> 00:00:46,296
och in i ett liv i avskildhet.

16
00:00:46,338 --> 00:00:47,881
Davis utgivare meddelade

17
00:00:47,922 --> 00:00:49,299
att "Back to mistel We Go"

18
00:00:49,341 --> 00:00:52,052
kommer att släppas den
Juldagen i år

19
00:00:52,093 --> 00:00:55,221
och fansen var ivriga att
stoppa sina strumpor

20
00:00:55,263 --> 00:00:57,223
med den sjätte och
sista delen

21
00:00:57,265 --> 00:00:59,476
tills författaren avslöjade

22
00:00:59,517 --> 00:01:02,687
på sociala medier
detta chockerande inlägg.

23
00:01:02,729 --> 00:01:04,647
"Det finns ingen magi i Misteln.

24
00:01:04,689 --> 00:01:06,566
Julen är ett skämt.

25
00:01:06,608 --> 00:01:08,276
Allt handlar om pengar."

26
00:01:09,069 --> 00:01:10,445
Jag älskar dina böcker,

27
00:01:10,487 --> 00:01:12,072
men om du verkligen känner så,

28
00:01:12,113 --> 00:01:13,793
varför brydde du dig om att göra
vi blir alla kära

29
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
med mistelns värld?

30
00:01:15,283 --> 00:01:17,744
Jag menar, ärligt talat,
Harrington, varför?

31
00:01:17,786 --> 00:01:21,539
Inlägget, som har nu
blivit viral har fansen undrat,

32
00:01:21,581 --> 00:01:24,668
är julkungen
verkligen bara en Scrooge?

33
00:01:24,709 --> 00:01:26,252
Var "magin i mistel"

34
00:01:26,294 --> 00:01:27,587
bara ett cyniskt trick?

35
00:01:27,629 --> 00:01:31,174
Och är detta slutet
från Harrington Davis?

36
00:01:32,133 --> 00:01:33,510
Det här är dåligt.

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,804
(telefonen vibrerar)
(lekfull musik)

38
00:01:35,845 --> 00:01:37,806
Det här är riktigt, riktigt dåligt.

39
00:01:41,267 --> 00:01:43,561
(April andas ut kraftigt)
(telefonen piper)

40
00:01:43,603 --> 00:01:44,979
Hej Mallory.

41
00:01:45,021 --> 00:01:46,773
Såg du
segment (suckar)?

42
00:01:46,815 --> 00:01:49,109
(skratt) Det gjorde jag, och
Jag inser att det är ett problem.

43
00:01:49,150 --> 00:01:50,360
Eh, ett problem?

44
00:01:50,402 --> 00:01:52,278
Okej, det är ett stort problem.

45
00:01:52,320 --> 00:01:56,991
Säg bara till alla att slappna av
för vi har en plan.

46
00:01:57,033 --> 00:01:58,576
[Mallory] Vilket är?

47
00:01:58,618 --> 00:02:01,996
Tja, jag har ungefär
tre och en halv mil

48
00:02:02,038 --> 00:02:03,581
i en Uber för att ta reda på det.

49
00:02:03,623 --> 00:02:04,582
Vi ses snart.

50
00:02:04,624 --> 00:02:07,377
(mild musik)

51
00:02:10,672 --> 00:02:11,798
Tack, alla.

52
00:02:11,840 --> 00:02:13,425
Jag vet att det är tidigt,

53
00:02:13,466 --> 00:02:14,986
men det finns fortfarande nej
ord från Harrington,

54
00:02:15,010 --> 00:02:16,261
så det är här vi är.

55
00:02:16,302 --> 00:02:17,762
Det är den 12 december,

56
00:02:17,804 --> 00:02:20,265
och vi har planerat
visas i hundratals

57
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
av bokhandlar
över hela landet.

58
00:02:22,017 --> 00:02:23,476
Så om vi inte fixar detta,

59
00:02:23,518 --> 00:02:25,020
vi kommer att ha

60
00:02:25,061 --> 00:02:27,564
cirka en miljon osålda
inbundna pärmar på våra händer.

61
00:02:27,605 --> 00:02:30,150
Med ett inlägg,
Harrington har klarat sig

62
00:02:30,191 --> 00:02:32,819
att alienera hela hans fanskara.

63
00:02:32,861 --> 00:02:34,154
Vi kan inte bara avaktivera den här klockan.

64
00:02:34,195 --> 00:02:36,656
Så april, vad gör vi?

65
00:02:36,698 --> 00:02:40,410
Tja, ring högre
klocka (skrattar).

66
00:02:40,452 --> 00:02:42,495
Jag måste gå och hämta
honom och övertyga honom

67
00:02:42,537 --> 00:02:45,165
att han behöver
gör en ursäktstur.

68
00:02:45,206 --> 00:02:46,875
En intervju.

69
00:02:46,916 --> 00:02:48,311
"God morgon Amerika,"
kanske bästa sändningstid är bättre.

70
00:02:48,335 --> 00:02:49,711
Det måste vara mer personligt.

71
00:02:49,753 --> 00:02:51,338
På nära håll med fansen.

72
00:02:52,672 --> 00:02:55,508
Misteln
Julfest.

73
00:02:55,550 --> 00:02:57,344
Det har varit en tradition
i generationer,

74
00:02:57,385 --> 00:02:59,512
långt före Harrington
var till och med född.

75
00:02:59,554 --> 00:03:01,431
Men ända sedan hans första
boken publicerades,

76
00:03:01,473 --> 00:03:03,350
det har blivit en destinationshändelse.

77
00:03:03,391 --> 00:03:05,560
Fans från hela världen
världen i jultid,

78
00:03:05,602 --> 00:03:07,687
gå till mistel
för festligheter.

79
00:03:07,729 --> 00:03:11,274
Men det har inte Harrington
varit tillbaka i fem år.

80
00:03:11,316 --> 00:03:12,692
Vi behöver honom där,

81
00:03:12,734 --> 00:03:14,903
var hemma igen
magin började.

82
00:03:14,944 --> 00:03:17,030
"Tillbaka till mistel vi går,"

83
00:03:17,072 --> 00:03:18,740
titeln på hans sjätte bok.

84
00:03:18,782 --> 00:03:20,283
Exakt.

85
00:03:20,325 --> 00:03:21,594
Jag har redan pratat med
chefen för festivalen

86
00:03:21,618 --> 00:03:23,578
och hon är överlycklig
med idén.

87
00:03:23,620 --> 00:03:25,473
Och när hon väl får green
ljuset att Harrington kommer,

88
00:03:25,497 --> 00:03:27,207
hon kommer att göra honom
hedersgästen.

89
00:03:27,248 --> 00:03:28,833
Låt oss jobba på det här.

90
00:03:28,875 --> 00:03:30,752
(april skrattar)

91
00:03:30,794 --> 00:03:35,048
Bra plan för tre och
en halv mil i en Uber.

92
00:03:35,090 --> 00:03:36,341
Tack.

93
00:03:36,383 --> 00:03:38,134
Jag fungerar bäst under press.

94
00:03:38,176 --> 00:03:39,761
På tal om tryck,
har du tänkt

95
00:03:39,803 --> 00:03:42,430
om hur du ska göra
få arv att dyka upp?

96
00:03:42,472 --> 00:03:45,141
Inte än, men det har jag
ca 2000 mil

97
00:03:45,183 --> 00:03:47,102
i business class
att ta reda på det.

98
00:03:47,143 --> 00:03:48,353
Åh.

99
00:03:50,021 --> 00:03:51,064
Hej mamma.

100
00:03:51,106 --> 00:03:52,565
Bakar du igen?

101
00:03:52,607 --> 00:03:54,126
(skratt) Bara att göra
lite pepparmynta brownies

102
00:03:54,150 --> 00:03:55,652
att ta över till
äldrecentret.

103
00:03:55,694 --> 00:03:57,737
Usch, jag skulle kunna gå för
en brownie just nu.

104
00:03:57,779 --> 00:03:59,489
Nej då.

105
00:03:59,531 --> 00:04:01,133
När du vill ha brownies,
det betyder att du är stressad.

106
00:04:01,157 --> 00:04:02,742
Tja, jag är på min
vägen till flygplatsen.

107
00:04:02,784 --> 00:04:04,577
Så snart?

108
00:04:04,619 --> 00:04:06,305
Jag trodde att du inte skulle komma
till slutet av veckan?

109
00:04:06,329 --> 00:04:09,165
Jag är verkligen ledsen, men
Jag tror inte att jag kommer att göra det

110
00:04:09,207 --> 00:04:10,893
kunna komma hem
till jul i år.

111
00:04:10,917 --> 00:04:12,377
Nej då.

112
00:04:12,419 --> 00:04:14,337
(suckar) Är det arbete?

113
00:04:14,379 --> 00:04:16,965
Tja, det är mer som en katastrof
ledningen vid denna tidpunkt.

114
00:04:17,007 --> 00:04:19,801
[Mamma i april] är Harrington
Davis avbokas?

115
00:04:19,843 --> 00:04:21,177
Var hörde du det?

116
00:04:21,219 --> 00:04:22,804
Det är över
internet, kära du.

117
00:04:22,846 --> 00:04:24,222
Wow, du går faktiskt

118
00:04:24,264 --> 00:04:27,017
att träffa Harrington Davis.

119
00:04:27,058 --> 00:04:28,143
Är du nervös?

120
00:04:28,184 --> 00:04:29,227
Nej.

121
00:04:29,269 --> 00:04:30,228
Ingen tid för nerver.

122
00:04:30,270 --> 00:04:31,438
Jag har ett jobb att göra.

123
00:04:31,479 --> 00:04:32,581
Tja, jag är väldigt stolt över dig,

124
00:04:32,605 --> 00:04:34,024
och din far skulle också vara det.

125
00:04:34,065 --> 00:04:35,817
Är du säker
du kommer att bli okej

126
00:04:35,859 --> 00:04:37,527
att tillbringa julen ensam?

127
00:04:37,569 --> 00:04:39,422
Jag menar, jag har varit hemma
varje år sedan pappa dog,

128
00:04:39,446 --> 00:04:41,740
och jag vill inte
dig att vara ensam.

129
00:04:41,781 --> 00:04:44,743
A, det finns en första
tid för allt.

130
00:04:44,784 --> 00:04:46,161
B, jag kommer inte vara ensam.

131
00:04:46,202 --> 00:04:48,038
Jag har massor av
vänner och stöd.

132
00:04:48,079 --> 00:04:50,582
Och C, ja, det är jag säker på.

133
00:04:50,623 --> 00:04:52,417
Jag kommer att sakna dig, men jag kommer att klara mig.

134
00:04:52,459 --> 00:04:54,002
Tack för att du förstår.

135
00:04:55,253 --> 00:04:56,379
Men lyssna, jag borde gå.

136
00:04:56,421 --> 00:04:57,881
Jag måste komma på en plan

137
00:04:57,922 --> 00:05:00,467
för att övertyga Harrington
att göra något

138
00:05:00,508 --> 00:05:02,177
han kommer definitivt att göra det
inte vill göra.

139
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
Hur kan han det
säga nej till min tjej?

140
00:05:04,012 --> 00:05:05,305
Han är en författare.

141
00:05:05,347 --> 00:05:06,574
Jag är säker på att han kommer att göra det
tänka på något.

142
00:05:06,598 --> 00:05:09,100
Hej älskling och lycka till.

143
00:05:09,142 --> 00:05:10,352
Älskar dig.

144
00:05:11,186 --> 00:05:12,562
(april andas ut)

145
00:05:12,604 --> 00:05:15,148
Så, du ska
träffa Harrington Davis?

146
00:05:15,190 --> 00:05:16,566
Ja, det är jag.

147
00:05:16,608 --> 00:05:18,276
Ända sedan min
dotter var fem,

148
00:05:18,318 --> 00:05:20,487
Jag har läst den här boken
henne på semestern.

149
00:05:20,528 --> 00:05:22,530
Åh (skratt), det är sött.

150
00:05:22,572 --> 00:05:24,824
Ja, inte längre.

151
00:05:24,866 --> 00:05:26,826
Killen är en bedragare.

152
00:05:26,868 --> 00:05:29,537
(lätt musik)

153
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
Pepparmyntste med ett socker

154
00:05:38,129 --> 00:05:41,132
för Amerikas saltaste författare.

155
00:05:44,219 --> 00:05:45,720
Där är han.
Söt.

156
00:05:46,846 --> 00:05:48,264
Såg du mitt inlägg?

157
00:05:48,306 --> 00:05:50,016
Jag såg reaktionerna
till den (grimaser).

158
00:05:51,226 --> 00:05:52,977
glömt bort
i morgon bitti.

159
00:05:53,019 --> 00:05:55,188
Du vet, det gör jag faktiskt
skriver lite själv.

160
00:05:55,230 --> 00:05:56,314
[Harrington] Ah.

161
00:05:56,356 --> 00:05:57,774
Mestadels må bra grejer.

162
00:05:57,816 --> 00:05:59,126
Men om du någonsin behöver
någon att se över

163
00:05:59,150 --> 00:06:01,403
dina inlägg innan du trycker på skicka.

164
00:06:03,196 --> 00:06:04,406
Tack, Debbie.

165
00:06:05,240 --> 00:06:06,449
Jag skriver ensam.

166
00:06:07,617 --> 00:06:09,411
Det kanske är ditt problem.

167
00:06:16,376 --> 00:06:21,673
♪ Glädje och skratt

168
00:06:22,757 --> 00:06:26,928
♪ Fyll gatorna
med så mycket glädje ♪

169
00:06:28,054 --> 00:06:29,514
Ursäkta mig.

170
00:06:29,556 --> 00:06:30,932
Hej (skratt).

171
00:06:30,974 --> 00:06:32,434
Kan jag få din autograf?

172
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
Du säker du
vill ha min autograf?

173
00:06:35,270 --> 00:06:37,022
Du är Harrington
Davis, eller hur?

174
00:06:37,063 --> 00:06:38,440
Det är precis därför jag frågar.

175
00:06:38,481 --> 00:06:40,650
Underbar författare
av den världsberömda

176
00:06:40,692 --> 00:06:42,736
Serien "Mag i mistel".

177
00:06:42,777 --> 00:06:44,863
Varför skulle jag inte vilja
din autograf?

178
00:06:44,904 --> 00:06:47,198
Tja, när du lägger
det är så, visst.

179
00:06:48,116 --> 00:06:50,744
Har du en penna?
Ja.

180
00:06:50,785 --> 00:06:51,786
Okej.

181
00:06:53,038 --> 00:06:54,914
Ser ut som du har läst
denna kopia några gånger.

182
00:06:54,956 --> 00:06:56,475
(skratt) Åh, det är det
faktiskt inte min.

183
00:06:56,499 --> 00:06:57,584
Någon gav mig den.
Hm.

184
00:06:57,625 --> 00:06:58,877
Kan jag sitta ner?

185
00:06:58,918 --> 00:07:00,295
Egentligen...

186
00:07:00,337 --> 00:07:02,255
För att vara ärlig, han
gav det inte till mig

187
00:07:02,297 --> 00:07:04,841
så mycket som att slänga det.

188
00:07:05,925 --> 00:07:07,445
Ja, han brukade läsa
det till sin dotter

189
00:07:07,469 --> 00:07:08,928
varje kväll runt semestern,

190
00:07:08,970 --> 00:07:12,265
och han vill bara inte
till längre (grimaser).

191
00:07:12,307 --> 00:07:13,058
(april skrattar)

192
00:07:13,099 --> 00:07:15,185
Hm.

193
00:07:15,226 --> 00:07:17,103
Ursäkta, vad hette du?

194
00:07:17,145 --> 00:07:18,271
Åh, du kan klara dig

195
00:07:18,313 --> 00:07:19,439
till April Collins
Collins.

196
00:07:19,481 --> 00:07:21,232
från Silver Spark Publishing.

197
00:07:26,279 --> 00:07:27,197
Jag förstår.

198
00:07:27,238 --> 00:07:28,615
[april] Hm.

199
00:07:28,656 --> 00:07:30,200
Hur hittade du mig?

200
00:07:30,241 --> 00:07:31,576
Jag lade ut PR
bränder för att leva.

201
00:07:31,618 --> 00:07:32,577
Hjälper till att veta var branden är.

202
00:07:32,619 --> 00:07:34,079
Det här handlar om mitt inlägg.

203
00:07:34,120 --> 00:07:35,372
Det är det.

204
00:07:35,413 --> 00:07:36,748
- Och det brinner.
- Brännande.

205
00:07:36,790 --> 00:07:38,309
Hur stora är vi
pratar, ett larm, två?

206
00:07:38,333 --> 00:07:40,001
- Vad är mest?
- Jag vet inte, fem.

207
00:07:40,043 --> 00:07:41,294
Då är det sex.

208
00:07:41,336 --> 00:07:42,962
Tja, du vet vad de säger,

209
00:07:43,004 --> 00:07:45,715
det finns inget sådant
som dålig publicitet.

210
00:07:45,757 --> 00:07:48,510
Min specialitet är
publicitet, herr Davis,

211
00:07:48,551 --> 00:07:50,804
så om det vore sant,
Jag skulle inte ha något jobb.

212
00:07:50,845 --> 00:07:52,013
Fair nog.

213
00:07:53,181 --> 00:07:54,474
Det kommer att blåsa över.

214
00:07:54,516 --> 00:07:55,975
Inte troligt.

215
00:07:56,017 --> 00:07:57,644
Och definitivt inte
före jul,

216
00:07:57,686 --> 00:07:59,896
vilket är 10 dagar
bort, förresten.

217
00:07:59,938 --> 00:08:02,065
Och jag är inte säker
du inser detta,

218
00:08:02,107 --> 00:08:03,483
men vi tog tid på releasen

219
00:08:03,525 --> 00:08:05,819
av din nya bok
för semestern.

220
00:08:05,860 --> 00:08:07,737
Åh, jag förstår, det är
vad det här handlar om.

221
00:08:07,779 --> 00:08:09,823
Silver Spark är rädd för det
boken kommer att tanka.

222
00:08:09,864 --> 00:08:11,783
Det här är inte ens
om Silver Spark.

223
00:08:11,825 --> 00:08:15,161
Det här handlar om din
miljontals lojala fans.

224
00:08:15,203 --> 00:08:16,663
Åh, det handlar om fansen?

225
00:08:16,705 --> 00:08:18,331
Du är här
på fansens vägnar,

226
00:08:18,373 --> 00:08:20,125
inte förlaget.

227
00:08:20,166 --> 00:08:21,334
Jag förstår.

228
00:08:21,376 --> 00:08:22,293
Har redan börjat snurra.

229
00:08:22,335 --> 00:08:23,712
Det är imponerande.

230
00:08:23,753 --> 00:08:25,255
Mr Davis, det här
är ditt livsverk.

231
00:08:26,506 --> 00:08:28,717
Du har inspirerat människor
över hela världen

232
00:08:28,758 --> 00:08:30,260
med din fantasi.

233
00:08:30,301 --> 00:08:31,928
Vill du verkligen
kasta bort allt

234
00:08:31,970 --> 00:08:35,390
av den goodwill på en
enstaka dåligt rådde inlägg?

235
00:08:35,432 --> 00:08:37,851
Dåligt inlägg,
Jag står fast vid det.

236
00:08:37,892 --> 00:08:40,437
Julen är en möjlighet

237
00:08:40,478 --> 00:08:44,024
för människor att spendera
och tjäna pengar.

238
00:08:44,065 --> 00:08:45,108
Det är allt.

239
00:08:45,150 --> 00:08:46,276
Det är en bluff.

240
00:08:46,317 --> 00:08:47,569
En bluff?

241
00:08:49,070 --> 00:08:52,615
Så då allt du har
någonsin skrivit är också en bluff?

242
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
antar jag.

243
00:08:57,829 --> 00:08:59,372
- Jag tror dig inte.
- Bra.

244
00:08:59,414 --> 00:09:01,583
Jag tror inte du
tro dig själv heller.

245
00:09:01,624 --> 00:09:03,084
Jag tror att du bryr dig
om ditt skrivande.

246
00:09:03,126 --> 00:09:04,711
Jag tror att du bryr dig
om ditt rykte,

247
00:09:04,753 --> 00:09:07,630
och jag tror att du
bry dig om dina fans.

248
00:09:09,049 --> 00:09:12,677
Okej, för
argumentets skull,

249
00:09:12,719 --> 00:09:13,762
låt oss säga att det är sant.

250
00:09:13,803 --> 00:09:15,180
Vad vill du att jag ska göra?

251
00:09:15,221 --> 00:09:16,931
Skriv en culpa, be om ursäkt?

252
00:09:16,973 --> 00:09:20,101
Till att börja med, men det gör jag inte
tror det kommer hjälpa mycket.

253
00:09:20,852 --> 00:09:24,147
Jag har dock en annan idé.

254
00:09:24,189 --> 00:09:25,398
Åh, jag slår vad om att du gör det.

255
00:09:25,440 --> 00:09:27,317
Och varför får jag misstanken

256
00:09:28,443 --> 00:09:30,070
Jag kommer inte att gilla det så mycket?

257
00:09:30,111 --> 00:09:33,490
Vad är det inte att tycka om
gå tillbaka till din hemstad

258
00:09:33,531 --> 00:09:35,700
för misteln
Julfest

259
00:09:35,742 --> 00:09:38,203
att visa alla dina fans hur
bryr du dig mycket om dem?

260
00:09:38,244 --> 00:09:39,287
Vad ska man inte gilla?

261
00:09:39,329 --> 00:09:41,289
Vad ska man inte gilla?

262
00:09:41,331 --> 00:09:42,499
Hm.

263
00:09:42,540 --> 00:09:44,584
Nåväl, en del av det.

264
00:09:44,626 --> 00:09:47,128
Nej, alltihop.

265
00:09:47,170 --> 00:09:48,296
Definitivt allt.

266
00:09:48,338 --> 00:09:49,338
Det är gulligt.

267
00:09:50,799 --> 00:09:52,801
Men gillar det eller inte, så är det
vad vi ska göra.

268
00:09:52,842 --> 00:09:53,677
Ja.

269
00:09:53,718 --> 00:09:55,595
Tack, men nej tack.

270
00:09:55,637 --> 00:09:58,515
Jag går inte tillbaka till
Mistel att be om ursäkt

271
00:09:58,556 --> 00:10:01,226
till världen för att vara
ärligt, jag är ledsen.

272
00:10:01,267 --> 00:10:02,267
Hm.

273
00:10:04,354 --> 00:10:05,373
Du vill inte
jag ska skriva under...

274
00:10:05,397 --> 00:10:06,773
Vet du vad?

275
00:10:06,815 --> 00:10:09,651
Jag vet inte om det är det
ego eller självömkan,

276
00:10:09,693 --> 00:10:11,861
men minst du
kunde göra är respekt

277
00:10:11,903 --> 00:10:14,781
människorna som hjälpte till
ta dig dit du är.

278
00:10:15,782 --> 00:10:17,784
(suckar) Jag får se
du i mistel.

279
00:10:19,077 --> 00:10:20,453
Nej, det gör du inte.

280
00:10:20,495 --> 00:10:22,080
Jag gick inte med på att gå.

281
00:10:22,122 --> 00:10:23,581
Okej, det är bra.

282
00:10:23,623 --> 00:10:25,208
Jag hoppas bara att du har
bra juridisk rådgivning.

283
00:10:25,250 --> 00:10:26,459
Ursäkta mig?

284
00:10:26,501 --> 00:10:28,086
Tja, enligt ditt kontrakt,

285
00:10:28,128 --> 00:10:30,797
du är skyldig att närvara
alla reklamevenemang

286
00:10:30,839 --> 00:10:33,008
den där Silver Spark
Publicering anser nödvändigt.

287
00:10:33,049 --> 00:10:34,968
Du har aldrig krävt
jag ska gå innan?

288
00:10:35,010 --> 00:10:37,679
Tja, du har aldrig lagt
oss i denna position tidigare.

289
00:10:37,721 --> 00:10:40,348
Så tänk om jag inte går,
du kommer (skrattar),

290
00:10:41,099 --> 00:10:42,475
ska du stämma mig?

291
00:10:42,517 --> 00:10:44,728
Åh, jag vet inte.

292
00:10:44,769 --> 00:10:47,439
Är det vad som händer när
någon bryter mot sitt avtal?

293
00:10:49,357 --> 00:10:50,358
Oj.

294
00:10:51,526 --> 00:10:56,865
(Harrington suckar)
(lätt musik)

295
00:11:01,536 --> 00:11:04,831
(musiken fortsätter)

296
00:11:11,129 --> 00:11:12,547
(klockan ringer)

297
00:11:12,589 --> 00:11:14,049
Förlåt, det här är
ett privat evenemang.

298
00:11:14,090 --> 00:11:16,301
Åh, det borde jag
träffa borgmästaren här.

299
00:11:16,343 --> 00:11:17,844
Åh, du måste vara april.

300
00:11:17,886 --> 00:11:21,097
Hej, jag heter Lisa Moore,
AKA, borgmästaren.

301
00:11:21,139 --> 00:11:22,557
Åh, jag är ledsen.

302
00:11:22,599 --> 00:11:23,909
(skratt) Det är så
trevligt att träffa dig.

303
00:11:23,933 --> 00:11:25,018
Åh, inga problem alls.

304
00:11:25,060 --> 00:11:26,686
Jag är säker på var du kommer ifrån,

305
00:11:26,728 --> 00:11:27,872
borgmästarna bär inte
Jultröjor.

306
00:11:27,896 --> 00:11:29,314
Inte vanligtvis, men jag älskar det.

307
00:11:29,356 --> 00:11:30,982
Jag vill bara tacka dig

308
00:11:31,024 --> 00:11:32,944
för att övertyga Harrington
att komma tillbaka i år.

309
00:11:32,984 --> 00:11:35,987
Vi har bett honom att vara vår
speciell gäst så många gånger.

310
00:11:36,029 --> 00:11:38,281
Jag är bara glad
allt löste sig.

311
00:11:38,323 --> 00:11:39,574
Han är här, eller hur?

312
00:11:39,616 --> 00:11:41,159
Hans plan kom
i morse.

313
00:11:41,201 --> 00:11:42,327
Och han var på det?

314
00:11:42,369 --> 00:11:44,371
(skratt) Det är jag säker på att han var.

315
00:11:44,412 --> 00:11:46,039
(skratt) Bra.

316
00:11:46,081 --> 00:11:47,558
Jag menar, för att det finns
bara varit så mycket surr.

317
00:11:47,582 --> 00:11:48,893
Jag menar, hur kunde han det
dyker inte upp, eller hur?

318
00:11:48,917 --> 00:11:54,255
(april skrattar)
(Lisa skrattar)

319
00:11:55,924 --> 00:11:56,925
Okej.

320
00:11:56,966 --> 00:11:59,010
Så, precis innan jag glömmer,

321
00:11:59,052 --> 00:12:01,388
vi har en
speciell kickoff middag

322
00:12:01,429 --> 00:12:04,808
för stadsborna det
volontär under festivalen,

323
00:12:04,849 --> 00:12:06,559
och vi skulle bara
älskar det om Harrington

324
00:12:06,601 --> 00:12:07,852
kan du gå med oss, vet du?

325
00:12:07,894 --> 00:12:09,354
Och självklart, du (skratt).

326
00:12:09,396 --> 00:12:11,147
Åh, jag skulle inte missa det.

327
00:12:11,189 --> 00:12:12,440
(skratt) Bra.

328
00:12:12,482 --> 00:12:13,692
Nåväl, vi ses ikväll.

329
00:12:13,733 --> 00:12:14,567
Välkommen till Mistel.

330
00:12:14,609 --> 00:12:15,485
Tack.

331
00:12:15,527 --> 00:12:18,780
(Lisa skrattar)

332
00:12:18,822 --> 00:12:19,965
[Mallory] Gjorde han
bekräfta med dig?

333
00:12:19,989 --> 00:12:21,616
Bara en tummen upp emoji.

334
00:12:21,658 --> 00:12:23,243
Tja, det är
bättre än ingenting.

335
00:12:23,284 --> 00:12:24,762
Det var det faktiskt
en tummen ner emoji,

336
00:12:24,786 --> 00:12:26,037
men han svarade åtminstone.

337
00:12:26,079 --> 00:12:27,497
Okej, jag ska flyga in

338
00:12:27,539 --> 00:12:29,290
till julaftonsbanketten,

339
00:12:29,332 --> 00:12:30,959
så lycka till tills dess.

340
00:12:31,001 --> 00:12:32,436
Och låt mig veta om du
behöver något, okej?

341
00:12:32,460 --> 00:12:33,753
Kommer att göra.

342
00:12:33,795 --> 00:12:37,173
(lätt musik)

343
00:12:37,215 --> 00:12:40,301
(grusknasande)

344
00:12:43,596 --> 00:12:46,474
(musiken fortsätter)

345
00:12:46,516 --> 00:12:47,767
(intercom piper)

346
00:12:47,809 --> 00:12:50,145
[Chis] Hej, kan jag hjälpa dig?

347
00:12:50,186 --> 00:12:51,354
Jag hoppas det.

348
00:12:51,396 --> 00:12:53,064
Det här är April Collins.

349
00:12:53,106 --> 00:12:54,125
[Chris] Ja, självklart.

350
00:12:54,149 --> 00:12:54,983
Kom upp.

351
00:12:55,025 --> 00:12:56,109
Okej.

352
00:12:56,151 --> 00:13:01,072
(grinden knarrar)
(ljus musik)

353
00:13:07,871 --> 00:13:08,872
Ms. Collins.

354
00:13:08,913 --> 00:13:10,832
Åh, April, snälla.

355
00:13:10,874 --> 00:13:12,334
Åh, april.

356
00:13:12,375 --> 00:13:13,769
Chris Massey, gammal
vän till Harry.

357
00:13:13,793 --> 00:13:14,794
Harrys?

358
00:13:14,836 --> 00:13:16,588
Åh, rätt.

359
00:13:16,629 --> 00:13:18,149
Harry, det är precis vad
hans gamla vän ringer honom.

360
00:13:18,173 --> 00:13:19,841
- Åh.
- Ja.

361
00:13:19,883 --> 00:13:22,886
Du vet, jag satt bakom Harry
första dagen, första klass.

362
00:13:22,927 --> 00:13:24,054
Nu är det 30 år senare.

363
00:13:24,095 --> 00:13:25,889
(skratt) Det låter mycket

364
00:13:25,930 --> 00:13:28,350
som Martys kvicka vän
Sully från böckerna.

365
00:13:29,351 --> 00:13:30,310
Skyldig.

366
00:13:30,352 --> 00:13:32,645
(april skrattar)

367
00:13:32,687 --> 00:13:34,564
Wow, det här huset.

368
00:13:34,606 --> 00:13:36,107
Ja.

369
00:13:36,149 --> 00:13:37,668
Harrys barndomshem
skänktes till staden

370
00:13:37,692 --> 00:13:39,778
och det är nu det magiska
Mistelmuseet.

371
00:13:39,819 --> 00:13:41,446
Åh (skratt).

372
00:13:41,488 --> 00:13:42,840
Ja, jag ser efter
denna plats när han är borta

373
00:13:42,864 --> 00:13:44,008
och när han är hemma hänger vi.

374
00:13:44,032 --> 00:13:45,658
Det var ett tag sedan.

375
00:13:45,700 --> 00:13:47,118
Nåväl, han är här nu.

376
00:13:48,536 --> 00:13:50,038
Han är här nu, eller hur?

377
00:13:50,080 --> 00:13:51,998
Det är en bra fråga.

378
00:13:52,040 --> 00:13:53,667
Jag har precis kommit tillbaka hit själv.

379
00:13:53,708 --> 00:13:56,002
Jag är volontär som chaufför
för festivalen.

380
00:13:56,044 --> 00:14:00,590
Men han skulle inte bara gilla
inte dyka upp, eller hur (skrattar)?

381
00:14:00,632 --> 00:14:02,592
Harry?

382
00:14:02,634 --> 00:14:04,761
Eh, jag menar...

383
00:14:04,803 --> 00:14:07,389
Ah.

384
00:14:07,430 --> 00:14:08,473
Gyckel.

385
00:14:08,515 --> 00:14:10,934
Ja, det här ska bli kul.

386
00:14:14,104 --> 00:14:16,189
Jag ser inte hans väskor.

387
00:14:16,231 --> 00:14:17,440
Åh.

388
00:14:17,482 --> 00:14:18,858
Jag ska kolla på övervåningen.

389
00:14:18,900 --> 00:14:19,943
Jag kommer genast tillbaka.

390
00:14:19,984 --> 00:14:21,695
- Okej.
- Hej, Harry!

391
00:14:21,736 --> 00:14:23,238
Harry?

392
00:14:26,074 --> 00:14:29,703
Jag ska bara
ta en titt runt.

393
00:14:29,744 --> 00:14:33,081
(busig musik)

394
00:14:37,252 --> 00:14:39,379
(april andas ut)

395
00:14:39,421 --> 00:14:43,758
(suckar) Jag borde ha handfängsel
honom och tog honom själv.

396
00:14:43,800 --> 00:14:44,902
Då hade jag inte fått

397
00:14:44,926 --> 00:14:46,511
att se den där blicken i ditt ansikte.

398
00:14:46,553 --> 00:14:48,638
Mr Davis, hur mår du?

399
00:14:48,680 --> 00:14:49,556
Är du okej?

400
00:14:49,597 --> 00:14:50,640
Jag är jättebra. Bra.

401
00:14:50,682 --> 00:14:51,891
Ja.
Är du säker?

402
00:14:51,933 --> 00:14:53,309
Du verkar lite förvirrad

403
00:14:53,351 --> 00:14:54,745
som du kanske trodde
Jag skulle inte visa?

404
00:14:54,769 --> 00:14:56,062
(fnyser) Inte alls.

405
00:14:56,104 --> 00:14:57,731
[Harrington] Nej,
inte ens lite?

406
00:14:57,772 --> 00:14:59,357
Inte ens vad som helst
är mindre än lite.

407
00:14:59,399 --> 00:15:02,110
Det är bra för jag
behöver ingen barnvakt.

408
00:15:02,152 --> 00:15:03,778
Bra, för det är jag
inte här för att vara barnvakt.

409
00:15:03,820 --> 00:15:04,779
Jag är här för att se till att du inte gör det

410
00:15:04,821 --> 00:15:06,156
har några fler raserianfall.

411
00:15:06,197 --> 00:15:07,741
Låter mycket
som en barnvakt.

412
00:15:07,782 --> 00:15:09,993
Vilket är exakt
vad han behöver.

413
00:15:10,035 --> 00:15:11,137
[Harrington] Tja,
vad vet du?

414
00:15:11,161 --> 00:15:12,495
(skrattar) Kom hit, man.

415
00:15:12,537 --> 00:15:13,537
Hur mår du, man?

416
00:15:14,247 --> 00:15:15,457
Bra.

417
00:15:15,498 --> 00:15:17,083
[Chris] Åh, det är det
så bra att se dig.

418
00:15:17,125 --> 00:15:17,917
[Harrington] Du
du ser också bra ut.

419
00:15:17,959 --> 00:15:19,419
Det gör du också.

420
00:15:19,461 --> 00:15:20,604
Hur var ditt flyg?
Åh, det var okej.

421
00:15:20,628 --> 00:15:21,963
Lite jetlaggade.

422
00:15:22,005 --> 00:15:23,423
Hm, jag tror inte
det är jetlag.

423
00:15:23,465 --> 00:15:24,692
Det tror jag att jag inte gör
vill göra den här fördröjningen.

424
00:15:24,716 --> 00:15:27,010
Åh (skratt).

425
00:15:27,052 --> 00:15:28,887
Kommer bli en händelserik vecka.

426
00:15:28,928 --> 00:15:30,388
Det är det verkligen.

427
00:15:30,430 --> 00:15:33,350
På tal om, jag gjorde en
några mindre justeringar

428
00:15:33,391 --> 00:15:36,936
till din resplan
de otaliga framträdanden

429
00:15:36,978 --> 00:15:38,104
du anmälde mig till.

430
00:15:38,146 --> 00:15:40,607
Jag kommer att dyka upp på tre evenemang.

431
00:15:40,648 --> 00:15:41,775
Exakt tre.

432
00:15:41,816 --> 00:15:43,234
Varken mer, inte mindre.

433
00:15:44,319 --> 00:15:46,029
Bra.

434
00:15:46,071 --> 00:15:47,923
Händer någon av dem
vara kickoff-festen ikväll

435
00:15:47,947 --> 00:15:49,282
för volontärerna?

436
00:15:49,324 --> 00:15:50,718
Jag tror att jag ska
sitta ut den här.

437
00:15:50,742 --> 00:15:52,702
Du vet, låt oss fixa oss.

438
00:15:52,744 --> 00:15:53,953
[Chis] Okej.

439
00:15:53,995 --> 00:15:55,622
Okej, jag är här klockan 10.

440
00:15:55,663 --> 00:15:56,956
Ah, men ska jag?

441
00:15:56,998 --> 00:16:00,085
(lekfull musik)

442
00:16:01,586 --> 00:16:02,837
Skämt.

443
00:16:02,879 --> 00:16:03,713
Skämt.

444
00:16:03,755 --> 00:16:04,964
- Hm?
- Skämt.

445
00:16:05,006 --> 00:16:05,924
Jag skämtar.

446
00:16:05,965 --> 00:16:07,300
Vi är så allvarliga.

447
00:16:07,342 --> 00:16:08,343
Jag kan inte vänta.

448
00:16:09,386 --> 00:16:11,304
[Chis] Hej,
välkommen hem, Harry.

449
00:16:11,346 --> 00:16:13,056
Jag saknade dig.

450
00:16:15,433 --> 00:16:16,976
Han är en rolig kille.

451
00:16:17,018 --> 00:16:18,812
- Ja.
- Hm.

452
00:16:18,853 --> 00:16:20,563
Det är inte du, okej?

453
00:16:20,605 --> 00:16:23,274
Det är bara Harry som är Harry.

454
00:16:23,316 --> 00:16:24,609
Om han verkligen inte gillade dig,

455
00:16:24,651 --> 00:16:26,695
han skulle inte prata med dig alls.

456
00:16:26,736 --> 00:16:28,488
Underbar.

457
00:16:28,530 --> 00:16:30,990
(hånar) Jag tror definitivt det här
kommer bli en händelserik vecka.

458
00:16:31,032 --> 00:16:32,242
[Chis] Hm.

459
00:16:33,368 --> 00:16:38,164
(ljus helgmusik)
(sångare som röstar)

460
00:16:42,711 --> 00:16:45,714
(musiken fortsätter)

461
00:16:48,758 --> 00:16:50,301
Där är hon.

462
00:16:51,011 --> 00:16:52,846
Hej, du måste vara ms. Collins.

463
00:16:52,887 --> 00:16:54,180
Vi har väntat dig.

464
00:16:54,222 --> 00:16:55,616
Här, låt mig ta
detta (skratt).

465
00:16:55,640 --> 00:16:56,641
Tack.

466
00:16:56,683 --> 00:16:57,851
Jag är Marcus.

467
00:16:57,892 --> 00:16:59,561
- Marcus.
- Och jag är Sue.

468
00:16:59,602 --> 00:17:00,478
- Sue.
- Välkommen.

469
00:17:00,520 --> 00:17:01,688
Tack.

470
00:17:01,730 --> 00:17:03,189
April, tack.
Hej April.

471
00:17:03,231 --> 00:17:05,483
Så det är du som är den
vem ger ut böckerna?

472
00:17:05,525 --> 00:17:08,194
Tja, jag är bara ansvarig
av publicitet på Silver Spark.

473
00:17:08,236 --> 00:17:10,238
Åh, det vill säga
lika viktigt.

474
00:17:10,280 --> 00:17:11,948
Harrington och hans böcker,

475
00:17:11,990 --> 00:17:13,616
de betyder så mycket
till alla här,

476
00:17:13,658 --> 00:17:15,243
speciellt på semestern.

477
00:17:15,285 --> 00:17:16,870
Vad sägs om att jag tar det här

478
00:17:16,911 --> 00:17:18,014
upp till ditt rum
medan ni två slutar?

479
00:17:18,038 --> 00:17:19,414
[April] Tack.

480
00:17:19,456 --> 00:17:20,599
Och om du kunde
fylla i detta åt mig?

481
00:17:20,623 --> 00:17:21,623
Säker.

482
00:17:25,587 --> 00:17:27,547
Jag kan inte fatta hur
mycket den här platsen ser ut

483
00:17:27,589 --> 00:17:29,466
som Stargazer
Värdshus från filmerna.

484
00:17:29,507 --> 00:17:33,053
(skratt)
Ärligt talat, denna plats,

485
00:17:33,094 --> 00:17:35,722
ja, vi kämpade alla
före Harrington,

486
00:17:35,764 --> 00:17:38,767
men efter den första filmen, vi
fick denna ökning av kunder.

487
00:17:38,808 --> 00:17:42,270
Så vi bytte namn till
Stargazer Inn för att matcha boken,

488
00:17:42,312 --> 00:17:43,271
och sedan är resten historia.

489
00:17:43,313 --> 00:17:44,773
Va.

490
00:17:44,814 --> 00:17:47,400
Så har Harringtons böcker
verkligen hjälpt denna stad?

491
00:17:47,442 --> 00:17:52,280
Åh, hun, Harrington och
hans böcker räddade denna stad.

492
00:17:52,322 --> 00:17:54,508
Det är därför vi är så exalterade
att han äntligen kom hem.

493
00:17:54,532 --> 00:17:58,078
Jag menar, vi saknar honom och
hans underbara föräldrar,

494
00:17:58,119 --> 00:17:59,454
må de vila i frid.

495
00:17:59,496 --> 00:18:01,414
Åh, det gjorde jag inte
inse att de hade passerat.

496
00:18:01,456 --> 00:18:05,710
Åh, Lawrence Davis, han gick igenom
borta för nästan nio år sedan.

497
00:18:05,752 --> 00:18:08,838
Hans mamma, Tilly, hon lämnade
oss fyra år senare.

498
00:18:08,880 --> 00:18:10,632
De var så underbara människor.

499
00:18:10,674 --> 00:18:12,509
De lämnade aldrig denna stad.

500
00:18:12,550 --> 00:18:15,887
Även efter deras hem hade var
få alla dessa besökare,

501
00:18:15,929 --> 00:18:18,723
och Tilly, hon skulle gå ut och
bjud dem på julkakor

502
00:18:18,765 --> 00:18:21,267
och kakao medan de
stod utanför och hoppades

503
00:18:21,309 --> 00:18:23,103
julen
Fairy skulle komma.

504
00:18:23,144 --> 00:18:25,146
Åh, det är sött (skratt).

505
00:18:25,188 --> 00:18:26,231
Precis så här.

506
00:18:26,272 --> 00:18:29,234
(ljus musik)

507
00:18:32,987 --> 00:18:35,615
(alla småpratande)

508
00:18:35,657 --> 00:18:37,117
- Ms Collins.
- Ah.

509
00:18:37,158 --> 00:18:38,702
[Lisa] Så glad
du skulle klara det.

510
00:18:38,743 --> 00:18:39,452
Ring mig gärna April.

511
00:18:39,494 --> 00:18:40,912
Åh.

512
00:18:40,954 --> 00:18:43,248
Tja, så var är det
tidens man?

513
00:18:43,289 --> 00:18:44,958
(skratt) Jag
måste be om ursäkt.

514
00:18:45,000 --> 00:18:46,376
Mr Davis behövde sin vila,

515
00:18:46,418 --> 00:18:48,420
men han är väldigt exalterad
för festivalen.

516
00:18:49,170 --> 00:18:50,714
Jag förstår.

517
00:18:50,755 --> 00:18:52,132
Nåväl, låt mig gå runt

518
00:18:52,173 --> 00:18:54,009
och mingla och njut.

519
00:18:54,050 --> 00:18:55,301
Okej.

520
00:18:55,343 --> 00:18:56,423
- Okej?
- Tack, det ska jag.

521
00:18:58,763 --> 00:19:00,181
[Lisa] Ja.

522
00:19:05,437 --> 00:19:06,855
Gå med Mistletoe Punch.

523
00:19:06,896 --> 00:19:08,356
Åh (skratt).

524
00:19:08,398 --> 00:19:09,834
Den stjärnklara natten,
lite av en eftersmak.

525
00:19:09,858 --> 00:19:11,568
Ingen anstöt.

526
00:19:11,609 --> 00:19:13,778
Och nog kan lika gärna
kallas Hangover Nog.

527
00:19:13,820 --> 00:19:14,654
Oj.

528
00:19:14,696 --> 00:19:16,197
Ja.

529
00:19:16,239 --> 00:19:18,491
Men Mistletoe Punch
är faktiskt ganska bra.

530
00:19:18,533 --> 00:19:20,869
Ser ut som att jag ska ta
en Mistelslag, tack.

531
00:19:20,910 --> 00:19:22,704
Gör det två.
(april skrattar)

532
00:19:22,746 --> 00:19:24,205
Tack så mycket.

533
00:19:24,914 --> 00:19:25,832
- Tack.
- Skål.

534
00:19:25,874 --> 00:19:27,042
Skål.

535
00:19:27,083 --> 00:19:28,460
- Jag är Lindsay.
- Jag är april.

536
00:19:28,501 --> 00:19:30,170
Jag är från Silver
Spark Publishing.

537
00:19:30,211 --> 00:19:31,671
- Åh!
- Mm hm.

538
00:19:31,713 --> 00:19:33,232
Okej, så det är du
här för att bråka Harry.

539
00:19:33,256 --> 00:19:36,009
(skrattar) Ni två
måste vara gamla vänner?

540
00:19:36,051 --> 00:19:37,469
Vänta, jag menar, ja.

541
00:19:37,510 --> 00:19:39,137
Men vad ger dig
det intrycket?

542
00:19:39,179 --> 00:19:40,573
Jag träffade Chris
idag och sa han

543
00:19:40,597 --> 00:19:42,807
att bara vänner
kalla honom Harry.

544
00:19:42,849 --> 00:19:44,351
(Lindsay skrattar)

545
00:19:44,392 --> 00:19:46,102
Okej, Harry och Chris

546
00:19:46,144 --> 00:19:47,830
och jag var helt tjock
som tjuvar när vi var barn.

547
00:19:47,854 --> 00:19:50,857
Så du vet, hela tre
Christmasmateers sak.

548
00:19:50,899 --> 00:19:52,359
- Ah ha!
- Ja.

549
00:19:52,400 --> 00:19:54,402
Betyder det det
Är Misty baserad på dig?

550
00:19:54,444 --> 00:19:55,487
Vad?

551
00:19:56,196 --> 00:19:57,405
Det måste du fråga Harry.

552
00:19:57,447 --> 00:19:59,032
(skratt) Tja, förresten,

553
00:19:59,074 --> 00:20:00,200
Jag är inte här för att bråka med honom.

554
00:20:00,241 --> 00:20:01,618
Jag är bara här för att se till...

555
00:20:01,659 --> 00:20:04,037
- Han gör inga
benhåriga kommentarer?

556
00:20:04,079 --> 00:20:05,372
(skratt)
Något sådant.

557
00:20:05,413 --> 00:20:06,748
Ja.
(april skrattar)

558
00:20:06,790 --> 00:20:08,541
Jag förstår det.

559
00:20:08,583 --> 00:20:10,543
Han glömmer bara sina ord
har mening ibland.

560
00:20:10,585 --> 00:20:13,088
Hans ord betyder faktiskt
mycket till många människor.

561
00:20:13,129 --> 00:20:14,547
Jag försökte berätta
han för evigheter sedan,

562
00:20:14,589 --> 00:20:16,966
men du har träffat Harry.

563
00:20:17,008 --> 00:20:19,636
Han kan vara lite envis.

564
00:20:19,678 --> 00:20:21,930
Ah, det är det
årets underdrift.

565
00:20:21,971 --> 00:20:23,056
(Lindsay skrattar)

566
00:20:23,098 --> 00:20:23,890
Han kallade mig barnvakt.

567
00:20:23,932 --> 00:20:25,517
Oj, aj.

568
00:20:25,558 --> 00:20:26,619
Även om det låter
lite som Harry.

569
00:20:26,643 --> 00:20:27,870
Han är ganska bra på pappersklipp.

570
00:20:27,894 --> 00:20:28,894
Hm.

571
00:20:30,438 --> 00:20:32,357
Har du någon
intel som kan hjälpa

572
00:20:32,399 --> 00:20:33,733
ska jag få honom att värma upp för mig?

573
00:20:33,775 --> 00:20:34,567
Mm hm.

574
00:20:34,609 --> 00:20:36,277
Okej.

575
00:20:36,319 --> 00:20:37,755
Tja, jag menar, jag är säker
att du har det bra,

576
00:20:37,779 --> 00:20:39,906
men han är lite
lite av en taggig kille,

577
00:20:39,948 --> 00:20:42,659
så du vet, om han är det
lite otippat,

578
00:20:42,701 --> 00:20:44,077
du är förmodligen på
rätt spår.

579
00:20:44,119 --> 00:20:45,912
Och vet du vad?

580
00:20:45,954 --> 00:20:47,872
Bara stå för dina misstag.

581
00:20:47,914 --> 00:20:49,165
Han är en rak skytt.

582
00:20:49,207 --> 00:20:51,084
- Hej, Linds.
- Hej.

583
00:20:51,126 --> 00:20:52,752
Hur mår du?
Åh, bra.

584
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
Hur mår du?

585
00:20:53,837 --> 00:20:55,005
April, det här är Susan.

586
00:20:55,046 --> 00:20:57,007
Hon äger Miss Muffin's Bakery.

587
00:20:57,048 --> 00:20:58,800
Miss Muffins bageri?

588
00:20:58,842 --> 00:20:59,843
Är det en riktig plats?

589
00:20:59,884 --> 00:21:01,261
Det är jag.

590
00:21:01,302 --> 00:21:02,595
Det har varit i min
familj i åratal.

591
00:21:02,637 --> 00:21:04,139
[April] Ah.

592
00:21:04,180 --> 00:21:05,574
Faktiskt, Harrington
brukade vara en stamgäst

593
00:21:05,598 --> 00:21:07,267
när han var liten.
Åh, ja.

594
00:21:07,308 --> 00:21:09,227
Han har alltid älskat sin kanel.

595
00:21:09,269 --> 00:21:11,229
- Mm hm.
- Precis som Marty.

596
00:21:11,271 --> 00:21:12,772
Ursäkta mig, alla.

597
00:21:13,982 --> 00:21:16,151
Som alltid, tack så mycket

598
00:21:16,192 --> 00:21:18,278
för din outtröttliga
arbete i år.

599
00:21:18,319 --> 00:21:20,947
Det här kommer att bli vårt
största valdeltagandet hittills

600
00:21:20,989 --> 00:21:24,534
och jag vet att allt
kommer bli spektakulärt.

601
00:21:24,576 --> 00:21:27,328
Så, som ett tecken på
vår uppskattning,

602
00:21:27,370 --> 00:21:29,914
snälla kom upp och hämta
en julprydnad,

603
00:21:29,956 --> 00:21:34,127
ta en penna, skriv
ned en julönske,

604
00:21:34,169 --> 00:21:35,795
och sätt den inuti prydnaden

605
00:21:35,837 --> 00:21:38,256
och häng den på
julgran.

606
00:21:38,298 --> 00:21:39,716
God jul, alla.

607
00:21:39,758 --> 00:21:41,509
Jag älskar det.

608
00:21:41,551 --> 00:21:42,802
Okej, jag ska göra en.

609
00:21:42,844 --> 00:21:43,845
Ja, det låter bra.

610
00:21:43,887 --> 00:21:44,763
[Susan och April] Hejdå.

611
00:21:44,804 --> 00:21:46,056
Ska vi?

612
00:21:46,097 --> 00:21:47,599
- Jag kunde inte.
- Vad?

613
00:21:47,640 --> 00:21:50,143
Jag menar, du på egen hand
fick Harry hit

614
00:21:50,185 --> 00:21:52,062
till semestern på något sätt.

615
00:21:52,103 --> 00:21:53,813
Kom igen.

616
00:21:53,855 --> 00:21:56,816
Du av alla människor förtjänar
en julönske (skratt).

617
00:22:00,028 --> 00:22:01,321
Hm.

618
00:22:01,363 --> 00:22:06,701
(mild musik)
(alla småpratande)

619
00:22:11,748 --> 00:22:14,834
(musiken fortsätter)

620
00:22:19,381 --> 00:22:24,719
(gruppen skrattar)
(musiken fortsätter)

621
00:22:31,893 --> 00:22:34,896
(musiken fortsätter)

622
00:22:42,070 --> 00:22:45,115
(musiken fortsätter)

623
00:22:48,201 --> 00:22:56,201
(musiken bleknar)

624
00:22:58,336 --> 00:23:00,356
[Harrington] Hoppas du
har inte väntat för länge.

625
00:23:00,380 --> 00:23:02,465
[April] Bra
morgon, Mr Davis.

626
00:23:04,551 --> 00:23:05,677
Fredsoffer.

627
00:23:05,719 --> 00:23:06,678
Åh, jag dricker inte kaffe.

628
00:23:06,720 --> 00:23:07,929
Pepparmyntste.

629
00:23:10,265 --> 00:23:11,516
Tack.

630
00:23:11,558 --> 00:23:13,018
Men jag tar det med-
Socker?

631
00:23:15,770 --> 00:23:18,023
- Är du inte beredd?
- Jag försöker.

632
00:23:20,150 --> 00:23:25,405
♪ Måste vara den där mistelmagin

633
00:23:27,073 --> 00:23:28,509
♪ För jag ser dig inne
så annorlunda ljus ♪

634
00:23:28,533 --> 00:23:30,410
Lykta belysning
verkar vara en stor grej.

635
00:23:31,578 --> 00:23:32,579
Mm hm.

636
00:23:34,372 --> 00:23:35,623
Jag är exalterad över att se den.

637
00:23:38,960 --> 00:23:42,672
Det måste vara ganska bra om
du lägger det i böckerna.

638
00:23:43,423 --> 00:23:45,050
Fan är du?

639
00:23:46,051 --> 00:23:47,260
Jag har läst dem.

640
00:23:48,261 --> 00:23:50,138
Kunde inte göra ordentligt
mitt jobb om jag inte hade det.

641
00:23:51,556 --> 00:23:56,144
Du vet, lyktbelysning
brukade vara något att se.

642
00:23:57,187 --> 00:23:58,813
Nu är det bara en annan
gimmick på stan.

643
00:23:58,855 --> 00:24:00,082
Du vet, de brukade
ge ut dem gratis.

644
00:24:00,106 --> 00:24:02,650
Men nu, oh boy, nu kan du köpa

645
00:24:02,692 --> 00:24:06,237
special "Mag i mistel"
lyktor till rätt pris.

646
00:24:06,279 --> 00:24:07,739
Naturligtvis.

647
00:24:07,781 --> 00:24:09,240
Löjlig.

648
00:24:09,282 --> 00:24:11,868
Det är bara en annan härlig
jultradition

649
00:24:11,910 --> 00:24:13,328
att de lyckades förstöra.

650
00:24:13,370 --> 00:24:15,205
Det finns ingenting
fel på stan

651
00:24:15,246 --> 00:24:18,041
dra nytta av din framgång.

652
00:24:18,083 --> 00:24:20,168
Alla jag har
träffade är tacksam.

653
00:24:21,920 --> 00:24:24,130
Vi kanske borde gå över
några samtalspunkter.

654
00:24:24,172 --> 00:24:25,006
Mm hm.

655
00:24:25,048 --> 00:24:26,049
Paneler kan vara knepiga.

656
00:24:26,800 --> 00:24:28,218
Jag har kommit med några svar

657
00:24:28,259 --> 00:24:29,761
i fall någon taggig
frågor dyker upp.

658
00:24:29,803 --> 00:24:31,221
Jag tror att jag klarar det.

659
00:24:31,262 --> 00:24:33,032
Vänligen nämn inte
inlägget på sociala medier,

660
00:24:33,056 --> 00:24:35,016
om inte någon annan gör det.

661
00:24:35,058 --> 00:24:37,477
Om de gör det, säg bara att det var det
beklagligt och jag är ledsen.

662
00:24:37,519 --> 00:24:40,313
Som sagt, jag
tror jag klarar det.

663
00:24:40,355 --> 00:24:41,648
Ingen illa, men jag tror inte

664
00:24:41,690 --> 00:24:42,708
det kan vi verkligen vara säkra på.

665
00:24:42,732 --> 00:24:44,567
Åh, kom igen.

666
00:24:44,609 --> 00:24:46,194
Det var ett inlägg.

667
00:24:46,236 --> 00:24:47,713
Åh, så tänker du
det var ingen stor grej?

668
00:24:47,737 --> 00:24:49,906
(skratt)
Ärligt talat, nej, det gör jag inte.

669
00:24:49,948 --> 00:24:51,282
Varför är du tillbaka då?

670
00:24:51,324 --> 00:24:53,743
Eftersom du
hotade att stämma mig.

671
00:24:55,662 --> 00:24:57,539
Nåväl, nu är du här,

672
00:24:57,580 --> 00:25:00,041
varför gör du inte bara
göra det bästa av det?

673
00:25:01,042 --> 00:25:02,711
Åh, jag gör
det bästa av det.

674
00:25:02,752 --> 00:25:04,212
Det här gör jag
det bästa av det.

675
00:25:04,254 --> 00:25:06,297
Det här är det bästa,
gilla det eller lämna det.

676
00:25:06,339 --> 00:25:07,674
Vet du vad?

677
00:25:07,716 --> 00:25:09,551
(skratt) Jag förstår.

678
00:25:09,592 --> 00:25:15,015
Du är en sur författare som
avskyr sin egen framgång,

679
00:25:15,765 --> 00:25:17,225
men dina fans har rest

680
00:25:17,267 --> 00:25:18,935
från hela
världen att se dig.

681
00:25:18,977 --> 00:25:21,396
Och den här staden det
du hatar tydligen

682
00:25:21,438 --> 00:25:23,732
har arbetat outtröttligt
för att hedra dig

683
00:25:23,773 --> 00:25:27,277
för tro det eller ej,
de älskar dig faktiskt.

684
00:25:27,318 --> 00:25:29,571
Så jag bryr mig inte om du gillar mig,

685
00:25:29,612 --> 00:25:32,907
men du kommer att blända detta
folkmassa för trots allt,

686
00:25:32,949 --> 00:25:35,368
"Jul är mer
än bara magi."

687
00:25:38,038 --> 00:25:40,623
Ja, det är ett citat
från dina böcker.

688
00:25:40,665 --> 00:25:43,126
Kan du bara låtsas att du gillar
böckerna du skrev,

689
00:25:43,168 --> 00:25:47,005
och jag kommer att låtsas att jag gillar
författaren som skrev dem.

690
00:25:47,047 --> 00:25:50,050
(lekfull musik)

691
00:25:56,723 --> 00:25:59,517
♪ Åh vad kul det är att åka
i en enhästs öppen släde ♪

692
00:25:59,559 --> 00:26:00,769
♪ Hej

693
00:26:00,810 --> 00:26:02,228
♪ Jingle bells, jingle bells

694
00:26:02,270 --> 00:26:03,897
♪ Jingla hela vägen

695
00:26:03,938 --> 00:26:06,566
Hur lång tror du
Harrington är nu?

696
00:26:07,233 --> 00:26:09,861
april, god morgon.

697
00:26:09,903 --> 00:26:11,029
Var är Harrington?

698
00:26:11,071 --> 00:26:12,739
Han är fortfarande i bilen.

699
00:26:12,781 --> 00:26:14,991
Vi hade lite-
Lisa.

700
00:26:15,033 --> 00:26:17,327
Ah, Harrington.
(Harrington skrattar)

701
00:26:17,369 --> 00:26:19,829
Anta att jag borde
ring dig borgmästare nu.

702
00:26:19,871 --> 00:26:22,749
Grattis.
Vad var det i det teet?

703
00:26:22,791 --> 00:26:23,875
Superstar!

704
00:26:23,917 --> 00:26:25,877
Titta vem som äntligen kom hem.

705
00:26:25,919 --> 00:26:27,462
Senast jag såg dig

706
00:26:27,504 --> 00:26:32,050
det var i min vy bakifrån
slår dig på 400.

707
00:26:32,092 --> 00:26:33,468
(Lance imiterar motorns mullrande)

708
00:26:33,510 --> 00:26:34,886
(alla skrattar)

709
00:26:34,928 --> 00:26:36,888
April, det här
Lance Lightning,

710
00:26:36,930 --> 00:26:39,015
Mistelns favorit-DJ.

711
00:26:39,057 --> 00:26:40,183
[Lance] Enchante.

712
00:26:40,225 --> 00:26:41,976
Tack igen, Harrington.

713
00:26:42,018 --> 00:26:43,663
Det ögonblick som vi
meddelade att du skulle komma,

714
00:26:43,687 --> 00:26:45,689
turismen skjutit i höjden.

715
00:26:45,730 --> 00:26:47,565
Hm.

716
00:26:47,607 --> 00:26:49,251
Kan du tänka dig om du kom
hemma varje år (skratt)?

717
00:26:49,275 --> 00:26:50,670
Vi måste bygga nytt
hotell så att människor

718
00:26:50,694 --> 00:26:52,213
skulle inte behöva stanna
i närliggande städer.

719
00:26:52,237 --> 00:26:54,155
Jag är så ledsen att jag avbryter.

720
00:26:54,197 --> 00:26:55,615
Men enligt schemat,

721
00:26:55,657 --> 00:26:57,701
barnkören
är på väg att sluta,

722
00:26:57,742 --> 00:26:59,285
följt av Lances introduktion

723
00:26:59,327 --> 00:27:01,329
och sedan Harringtons QandA.

724
00:27:01,371 --> 00:27:02,872
(publiken applåderar)

725
00:27:02,914 --> 00:27:04,708
Wow, det var du
rätt på pengarna.

726
00:27:04,749 --> 00:27:06,310
Låt mig gå och värma denna publik
upp för dig, Harrington.

727
00:27:06,334 --> 00:27:06,918
Ja?

728
00:27:06,960 --> 00:27:08,086
Låt oss gå.

729
00:27:08,128 --> 00:27:10,922
(lätt musik)

730
00:27:10,964 --> 00:27:14,342
(publiken applåderar)

731
00:27:16,052 --> 00:27:18,722
Ge upp för vår skull
Mistel julkör.

732
00:27:18,763 --> 00:27:20,056
Var de inte fantastiska?

733
00:27:20,098 --> 00:27:22,183
(publiken applåderar)

734
00:27:22,225 --> 00:27:23,351
Jag är Lance Lightning.

735
00:27:23,393 --> 00:27:25,645
Jag kommer att vara din MC för ikväll.

736
00:27:26,271 --> 00:27:27,856
(publiken applåderar)

737
00:27:27,897 --> 00:27:29,315
Vi vet alla vad
vi gör här.

738
00:27:29,357 --> 00:27:32,610
Mistelns mest kända
finns i byggnaden.

739
00:27:32,652 --> 00:27:36,781
(publiken applåderar)
(publiken jublar)

740
00:27:36,823 --> 00:27:40,660
Nu känner ni honom alla som
magin bakom pennan.

741
00:27:40,702 --> 00:27:42,287
Vid 18 års ålder,

742
00:27:42,328 --> 00:27:46,291
Harrington Davis skrev
"Magi i mistel,"

743
00:27:46,332 --> 00:27:48,001
om en ung pojke som heter Marty

744
00:27:48,043 --> 00:27:51,379
och hans två bästa
vänner, Misty och Sully.

745
00:27:51,421 --> 00:27:54,883
Martys önskemål uppfylls
av julfen,

746
00:27:54,924 --> 00:27:57,427
men när önskningarna väl går i uppfyllelse,

747
00:27:57,469 --> 00:27:59,888
allt går
haywire (skrattar).

748
00:27:59,929 --> 00:28:01,473
Men ni vet alla detta, eller hur?

749
00:28:01,514 --> 00:28:03,266
Så låt oss få ut honom här.

750
00:28:03,308 --> 00:28:05,226
Du känner honom som Harrington.

751
00:28:05,268 --> 00:28:10,440
Jag kallar honom Crush för att jag
krossade honom vid varje spårträff.

752
00:28:11,441 --> 00:28:13,026
(Lance skrattar)
(Harrington andas ut)

753
00:28:13,068 --> 00:28:14,420
Är det därför han
ville du inte komma hem?

754
00:28:14,444 --> 00:28:15,588
Så låt oss ta honom
här ute, eller hur?

755
00:28:15,612 --> 00:28:16,654
Vadå, den här killen?

756
00:28:16,696 --> 00:28:17,864
[Lance] Och låt oss ge

757
00:28:17,906 --> 00:28:19,616
en stor mistel välkommen
Nä, nej,

758
00:28:19,657 --> 00:28:20,492
- till vår egen Harrington Davis.
- Den här killen är ofarlig.

759
00:28:20,533 --> 00:28:21,951
Dags att glänsa.

760
00:28:21,993 --> 00:28:26,289
(publiken applåderar)
(lätt musik)

761
00:28:29,751 --> 00:28:30,877
Den här killen (skratt).

762
00:28:30,919 --> 00:28:31,836
Den här killen.

763
00:28:31,878 --> 00:28:34,005
(publiken skrattar)

764
00:28:34,047 --> 00:28:35,674
Hej, Mistel.

765
00:28:38,343 --> 00:28:42,389
Så Harrington, det har du
skapat denna magiska värld.

766
00:28:42,430 --> 00:28:45,892
Berätta vad som inspirerar
ska du fortsätta skriva?

767
00:28:48,019 --> 00:28:49,437
En rolig sak, du vet,

768
00:28:50,522 --> 00:28:54,859
inspiration kommer in
oförutsägbara vågor.

769
00:28:56,486 --> 00:28:58,214
Ibland önskar jag att jag bara kunde
koppla in min hjärna i en maskin

770
00:28:58,238 --> 00:28:59,698
och få det att generera
idéer för mig.

771
00:28:59,739 --> 00:29:01,449
Och jag menar, det är...
(publiken skrattar)

772
00:29:01,491 --> 00:29:05,328
Jag tror att det är sant
drivkraft bakom

773
00:29:05,370 --> 00:29:10,709
min kärlek till att skriva
är mina föräldrar.

774
00:29:11,918 --> 00:29:14,921
De gav allt till mig.

775
00:29:16,256 --> 00:29:18,550
Du vet, min pappa älskade att läsa,

776
00:29:18,591 --> 00:29:20,969
så vi hade alltid en
huset fullt av böcker,

777
00:29:21,011 --> 00:29:24,347
och berättelser var mycket viktiga.

778
00:29:24,389 --> 00:29:28,977
Och julen var min mammas
favorittid på året.

779
00:29:30,270 --> 00:29:33,773
Tillsammans de två
var magi för mig.

780
00:29:34,858 --> 00:29:39,195
Och för att vara ärlig,
det har varit mycket svårare

781
00:29:39,237 --> 00:29:42,532
att hitta den magin
sedan de har varit borta.

782
00:29:43,575 --> 00:29:45,744
Och som någon som
kände dina föräldrar,

783
00:29:45,785 --> 00:29:50,331
Jag kan säga att de älskade dig
så mycket, och vi älskar dem.

784
00:29:51,458 --> 00:29:53,668
Tyvärr är det så
all tid vi har.

785
00:29:56,129 --> 00:29:58,340
Whoa, whoa, whoa,
oj, håll ut.

786
00:29:58,381 --> 00:29:59,883
Tänk att vi kan ha en till.

787
00:29:59,924 --> 00:30:01,426
Ser ut som den sista

788
00:30:01,468 --> 00:30:04,054
frågan kommer från en
lilla julfen.

789
00:30:04,095 --> 00:30:05,430
Och jag måste säga,

790
00:30:05,472 --> 00:30:09,809
du är mest
perfekt julälva

791
00:30:09,851 --> 00:30:11,353
som jag någonsin har sett.

792
00:30:11,394 --> 00:30:13,021
Håller vi med?

793
00:30:13,063 --> 00:30:16,441
(publiken applåderar)

794
00:30:18,735 --> 00:30:19,361
Hej!

795
00:30:19,402 --> 00:30:20,445
Mr Davis?

796
00:30:20,487 --> 00:30:22,072
Kalla mig Harrington.

797
00:30:22,113 --> 00:30:24,574
Mr Harrington,
(publiken skrattar)

798
00:30:24,616 --> 00:30:28,119
Jag undrade, är det
Christmas Fairy på riktigt?

799
00:30:28,161 --> 00:30:31,122
(Harrington andas ut)

800
00:30:31,164 --> 00:30:33,416
Låt mig ställa en fråga till dig.

801
00:30:33,458 --> 00:30:35,710
Tror du att
Är julfen på riktigt?

802
00:30:35,752 --> 00:30:37,003
Självklart gör jag det.

803
00:30:38,588 --> 00:30:40,674
Då är det allt som gäller.

804
00:30:40,715 --> 00:30:44,928
(mild musik)
(folkmassan mumlar)

805
00:30:44,969 --> 00:30:46,346
Där har du det (skratt).

806
00:30:46,388 --> 00:30:50,684
(publiken applåderar)
(musiken fortsätter)

807
00:30:50,725 --> 00:30:53,144
Tack igen, Harrington för
tar sig tid att göra detta.

808
00:30:53,186 --> 00:30:54,646
I morgon dömer han

809
00:30:54,688 --> 00:30:57,065
julefterrätten
tävling, alla.

810
00:30:57,107 --> 00:30:59,025
Så kom ut.

811
00:30:59,067 --> 00:31:01,486
Harrington, några sista ord?

812
00:31:02,195 --> 00:31:03,571
Jag vill bara säga tack

813
00:31:03,613 --> 00:31:06,908
för detta otroliga
valdeltagande idag.

814
00:31:06,950 --> 00:31:08,952
Det betyder mer än du vet.

815
00:31:08,993 --> 00:31:10,370
Tack.

816
00:31:10,412 --> 00:31:15,125
(publiken applåderar)
(mild musik)

817
00:31:19,212 --> 00:31:23,508
(musiken fortsätter)
(applåder fortsätter)

818
00:31:23,550 --> 00:31:25,885
Jag måste säga, bra jobbat.

819
00:31:26,428 --> 00:31:29,848
(musiken fortsätter)

820
00:31:29,889 --> 00:31:35,145
Jag måste be om ursäkt
för mitt utbrott tidigare.

821
00:31:36,062 --> 00:31:37,522
Det var super oprofessionellt.

822
00:31:37,564 --> 00:31:39,941
Nej, du hade rätt.

823
00:31:39,983 --> 00:31:41,526
Du hade rätt.

824
00:31:41,568 --> 00:31:43,278
Jag var en idiot.

825
00:31:43,319 --> 00:31:45,196
Och jag såg inte
den stora bilden

826
00:31:45,238 --> 00:31:47,949
och du kallade ut mig på det.

827
00:31:47,991 --> 00:31:49,367
Jag borde tacka dig

828
00:31:49,409 --> 00:31:51,870
för att du hjälpte mig att se
vad som är viktigt.

829
00:31:51,911 --> 00:31:53,079
Wow (skrattar).

830
00:31:54,789 --> 00:31:57,000
sa jag ganska mycket
allt det där innan.

831
00:31:57,042 --> 00:31:58,835
Vad förändrades?

832
00:31:58,877 --> 00:32:01,755
Jag vet inte, jag antar att jag
läste inte som PR-snurr.

833
00:32:02,797 --> 00:32:05,342
Jag menar, det var fortfarande
helt oprofessionellt.

834
00:32:05,383 --> 00:32:06,593
Ja (skratt).

835
00:32:07,260 --> 00:32:10,388
Men det var äkta.

836
00:32:10,430 --> 00:32:11,741
Jag höll på att säga,
Jag gjorde bara mitt jobb

837
00:32:11,765 --> 00:32:13,391
men det gör det inte
verkar rätt längre.

838
00:32:13,433 --> 00:32:15,185
Lite sent (skratt).

839
00:32:16,519 --> 00:32:18,646
Jag vet att du inte gjorde det
vill komma tillbaka hit,

840
00:32:18,688 --> 00:32:20,440
men jag tänker det tillsammans

841
00:32:20,482 --> 00:32:23,109
vi kan verkligen vända
allt runt omkring.

842
00:32:27,614 --> 00:32:29,949
Du vet, jag har alla dessa
böcker som bara sitter här.

843
00:32:29,991 --> 00:32:34,079
Jag antar att jag skulle kunna signera dem
och ge dem till fansen.

844
00:32:34,120 --> 00:32:35,914
Det är en bra idé.

845
00:32:35,955 --> 00:32:37,332
Har du en penna?

846
00:32:37,374 --> 00:32:40,043
Åh, jag har en gel
permanent kulspets

847
00:32:40,085 --> 00:32:41,586
och ett par pennor.

848
00:32:42,170 --> 00:32:43,171
Wow.

849
00:32:43,213 --> 00:32:45,924
(ljus musik)

850
00:32:45,965 --> 00:32:47,384
Jag börjar fundera

851
00:32:47,425 --> 00:32:49,678
det är Mary Poppins
magisk väska du fick där.

852
00:32:49,719 --> 00:32:51,638
(skratt) Det är inte magi.

853
00:32:51,680 --> 00:32:54,974
Jag gillar bara att vara förberedd
för allt och allt.

854
00:32:55,016 --> 00:32:56,101
Ja?

855
00:32:56,142 --> 00:32:57,310
Gillar du att planera?

856
00:32:57,352 --> 00:32:59,771
Är du en planerare?

857
00:32:59,813 --> 00:33:02,399
Jag gillar inte överraskningar om
det är vad du frågar om.

858
00:33:02,440 --> 00:33:03,959
Jag får nog av dem
i mitt arbete.

859
00:33:03,983 --> 00:33:06,194
När var sista gången
överraskade någon dig?

860
00:33:07,821 --> 00:33:12,325
(april suckar)
(lätt musik)

861
00:33:12,367 --> 00:33:13,743
"Till Collins."

862
00:33:15,203 --> 00:33:16,871
Det är Collins med ett C?

863
00:33:18,456 --> 00:33:20,333
Ja, det är en C.

864
00:33:20,375 --> 00:33:24,796
"Mitt största fan."
(april skrattar)

865
00:33:24,838 --> 00:33:27,590
(musiken bleknar)

866
00:33:31,386 --> 00:33:32,595
Så, hur är han?

867
00:33:32,637 --> 00:33:33,805
Harrington?

868
00:33:34,472 --> 00:33:36,224
Han mår bra.

869
00:33:36,266 --> 00:33:38,059
En tagg om jag ska vara ärlig.

870
00:33:38,101 --> 00:33:39,477
Men jag har fått höra

871
00:33:39,519 --> 00:33:42,313
att om Harrington
Davis agerar taggigt,

872
00:33:42,355 --> 00:33:44,107
det är ett gott tecken.

873
00:33:44,149 --> 00:33:45,859
Så han gillar dig?

874
00:33:45,900 --> 00:33:48,361
Han har inte kört mig
utanför stan ännu (skratt).

875
00:33:49,654 --> 00:33:51,531
Men för en kille som är skapad

876
00:33:51,573 --> 00:33:55,201
en fantasivärld runt omkring
Jul, han är ganska sur på det.

877
00:33:55,243 --> 00:33:56,411
Hm.

878
00:33:56,453 --> 00:33:57,871
Han kanske behöver påminnas

879
00:33:57,912 --> 00:33:59,223
varför det var så viktigt
till honom till att börja med.

880
00:33:59,247 --> 00:34:01,875
Det är ett bra råd
som alltid, mamma.

881
00:34:01,916 --> 00:34:04,336
Men jag har några saker
att gå över med honom,

882
00:34:04,377 --> 00:34:05,337
så jag borde nog gå.

883
00:34:05,378 --> 00:34:06,504
Naturligtvis.

884
00:34:06,546 --> 00:34:07,922
Jag vet att du har ett jobb att göra.

885
00:34:07,964 --> 00:34:10,550
Men bara ifall du
har lite tid att spela,

886
00:34:10,592 --> 00:34:13,303
håll ögonen öppna för
ett speciellt paket, okej?

887
00:34:13,345 --> 00:34:15,055
Mamma, vad gjorde du?

888
00:34:15,096 --> 00:34:18,266
Låt oss bara säga att jag inte gjorde det
vill att du ska vara oförberedd.

889
00:34:18,308 --> 00:34:19,684
God jul, älskling.

890
00:34:19,726 --> 00:34:22,729
(lätt musik)

891
00:34:23,730 --> 00:34:24,832
Och vi har en till
en här för dig.

892
00:34:24,856 --> 00:34:26,691
Njut, alla.

893
00:34:26,733 --> 00:34:29,277
April, det är kul att se dig.

894
00:34:29,319 --> 00:34:30,445
Du klarade det äntligen.

895
00:34:31,488 --> 00:34:33,365
(april skrattar)
(Susan skrattar)

896
00:34:33,406 --> 00:34:35,033
Åh, nu när jag äntligen är här

897
00:34:35,075 --> 00:34:36,451
Jag kan inte tro att jag
väntade så här länge.

898
00:34:36,493 --> 00:34:37,744
Så, det här var din mammas plats?

899
00:34:37,786 --> 00:34:39,704
Åh, jag praktiskt taget
växte upp här.

900
00:34:39,746 --> 00:34:40,914
Så vad kan jag ge för dig?

901
00:34:40,955 --> 00:34:42,874
Seriöst, allt du vill.

902
00:34:42,916 --> 00:34:45,061
Tja, faktiskt skulle jag vilja
ta med något till Harrington.

903
00:34:45,085 --> 00:34:47,545
En liten present till en fantastisk panel.

904
00:34:47,587 --> 00:34:49,172
Jag har det perfekta.

905
00:34:49,214 --> 00:34:50,382
Vänta här.

906
00:34:50,423 --> 00:34:52,300
Jag kommer genast tillbaka.
Okej.

907
00:34:52,342 --> 00:34:55,011
(lätt musik)

908
00:35:01,768 --> 00:35:05,522
Åh, han kommer att vända
för dessa, jag lovar.

909
00:35:05,563 --> 00:35:06,690
Tack så mycket.

910
00:35:06,731 --> 00:35:08,316
Njut, de är läckra.

911
00:35:08,358 --> 00:35:09,359
- Vi ses snart.
- Hejdå.

912
00:35:09,401 --> 00:35:10,360
Hejdå.

913
00:35:10,402 --> 00:35:13,113
(lätt musik)

914
00:35:16,616 --> 00:35:19,494
(April knackar på)

915
00:35:22,497 --> 00:35:26,459
(jazzy semestermusik spelas)

916
00:35:27,752 --> 00:35:29,504
[Harrington och April] Hej.

917
00:35:29,546 --> 00:35:30,714
(april skrattar)

918
00:35:30,755 --> 00:35:32,173
Jag hade en känsla som gav dig

919
00:35:32,215 --> 00:35:34,259
portkoden skulle
kom tillbaka för att förfölja mig.

920
00:35:34,300 --> 00:35:36,011
(april skrattar)

921
00:35:36,052 --> 00:35:37,012
Hoppas du inte är här för att gå
över fler samtalspunkter.

922
00:35:37,053 --> 00:35:38,680
Faktiskt, efter idag,

923
00:35:38,722 --> 00:35:41,266
Jag tror att du kanske är det
bra på diskussionspunkter.

924
00:35:41,307 --> 00:35:43,143
Jag kommer med gåvor.

925
00:35:44,144 --> 00:35:46,563
Kolklump
från ett argt fan?

926
00:35:46,604 --> 00:35:48,273
Kom in, sitt.
(april skrattar)

927
00:35:48,314 --> 00:35:52,736
Tja, det är faktiskt lite
av glädje, hoppas jag (skratt).

928
00:35:52,777 --> 00:35:54,195
(jazzy julmusik spelas)

929
00:35:54,237 --> 00:35:55,237
Håll ut.

930
00:35:56,573 --> 00:35:59,284
Är Harrington Davis
lyssnar på julmusik?

931
00:35:59,325 --> 00:36:01,494
Åh, knappt, det är jazz.

932
00:36:01,536 --> 00:36:03,163
Juljazz (skratt).

933
00:36:05,790 --> 00:36:07,292
Nästa sak du vet,

934
00:36:07,334 --> 00:36:09,669
du kommer att ha dekorationer
här inne, kanske ett träd.

935
00:36:09,711 --> 00:36:11,755
Och seriöst, du behöver ett träd.

936
00:36:11,796 --> 00:36:13,965
Nej, jag gör inte träd.

937
00:36:14,007 --> 00:36:15,759
Inte ens en liten?

938
00:36:15,800 --> 00:36:17,052
Inte ens en kvist.

939
00:36:17,552 --> 00:36:18,595
Okej.

940
00:36:19,679 --> 00:36:20,889
Vad har vi?

941
00:36:22,390 --> 00:36:23,350
Åh, kom igen.

942
00:36:23,391 --> 00:36:24,809
Hur visste du det?

943
00:36:24,851 --> 00:36:26,603
Susan från Miss
Muffins bageri.

944
00:36:28,104 --> 00:36:29,790
(andas ut) Ja, det är vi
måste göra upp en eld.

945
00:36:29,814 --> 00:36:34,319
Tja, vi ska
behöver göra upp en eld.

946
00:36:34,361 --> 00:36:35,361
Vi?

947
00:36:36,738 --> 00:36:38,907
(skratt) Du ska
för att göra den gyllenbrun,

948
00:36:38,948 --> 00:36:40,492
inte skicka den in i livet efter detta.

949
00:36:40,533 --> 00:36:41,993
Kom igen.
Det är bra (skratt).

950
00:36:43,036 --> 00:36:45,538
Okej, okej.
Okej, okej.

951
00:36:45,580 --> 00:36:46,414
(april skrattar)

952
00:36:46,456 --> 00:36:47,374
Här går vi.

953
00:36:47,415 --> 00:36:48,249
Okej, lätt.

954
00:36:48,291 --> 00:36:49,376
Lägg den där.

955
00:36:49,417 --> 00:36:50,585
Okej.

956
00:36:50,627 --> 00:36:52,712
Detta är den hemliga ingrediensen.

957
00:36:52,754 --> 00:36:53,672
Åh.

958
00:36:53,713 --> 00:36:55,590
Inte för mycket.

959
00:36:55,632 --> 00:36:58,718
Stadig, stadig.
(april skrattar)

960
00:36:58,760 --> 00:37:00,929
Och du är uppe.

961
00:37:01,680 --> 00:37:03,723
- Oj!
- Ja, perfekt.

962
00:37:03,765 --> 00:37:05,892
Okej, ge det ett försök.

963
00:37:06,434 --> 00:37:07,434
Mm.

964
00:37:08,978 --> 00:37:14,234
(det är fler sprickor)
(mild musik)

965
00:37:14,567 --> 00:37:15,568
Mm, mm.

966
00:37:17,570 --> 00:37:19,072
Vad händer?

967
00:37:19,739 --> 00:37:20,699
Är det kanelsocker?

968
00:37:20,740 --> 00:37:21,908
Kanelsocker.

969
00:37:21,950 --> 00:37:24,035
- Mm.
- Häftigt, eller hur?

970
00:37:28,081 --> 00:37:30,959
Efter att ha sett alla andra
desserter på Miss Muffins,

971
00:37:31,001 --> 00:37:32,603
Jag trodde att hon skulle göra det
kanske ge oss något

972
00:37:32,627 --> 00:37:36,047
lite mer spektakulärt
än s'mores, men wow!

973
00:37:37,048 --> 00:37:39,426
Berättar för dig.
(april skrattar)

974
00:37:39,467 --> 00:37:42,679
Vet du, Susan visste
precis vad du ska ge dig.

975
00:37:44,055 --> 00:37:45,682
Denna plats är verkligen speciell.

976
00:37:49,477 --> 00:37:51,104
Varför skrev du det inlägget?

977
00:37:52,355 --> 00:37:54,441
(sputter) Ärligt talat,
Jag vet inte.

978
00:37:55,525 --> 00:37:57,360
Jag menar, jag har allt
dessa fantastiska minnen

979
00:37:57,402 --> 00:38:01,322
julen som barn,
fyllde mina böcker med dem,

980
00:38:02,657 --> 00:38:06,369
och sedan filmerna och
kostymer och lyktorna.

981
00:38:06,411 --> 00:38:10,040
Det är som att jag skrev det här
kärleksbrev till julen

982
00:38:10,081 --> 00:38:12,500
och det blev en
turistattraktion.

983
00:38:12,542 --> 00:38:15,086
Människorna här
känner inte så.

984
00:38:15,128 --> 00:38:18,590
De älskar den värld du har
skapade och de älskar dig.

985
00:38:19,632 --> 00:38:21,134
Ja.

986
00:38:21,176 --> 00:38:22,802
Jag önskar resten av min
fansen kände så.

987
00:38:22,844 --> 00:38:24,471
Tja, det är därför vi är här.

988
00:38:25,430 --> 00:38:27,098
Åh, på tal om det,

989
00:38:27,140 --> 00:38:30,143
kan vi gå över några av de
pressschema för imorgon?

990
00:38:30,185 --> 00:38:31,829
Bär du bara det
med dig hela tiden?

991
00:38:31,853 --> 00:38:33,188
(april skrattar)

992
00:38:33,229 --> 00:38:34,457
Kan vi inte bara leva
i stunden?

993
00:38:34,481 --> 00:38:35,648
Jag tänker på det.

994
00:38:35,690 --> 00:38:36,649
Kan du skämma bort mig?

995
00:38:36,691 --> 00:38:38,151
Jag kan, visst.

996
00:38:38,985 --> 00:38:40,129
Du vet, det är ganska lågteknologiskt

997
00:38:40,153 --> 00:38:41,654
för en högt driven chef.

998
00:38:41,696 --> 00:38:42,739
Nåja.

999
00:38:44,324 --> 00:38:48,787
Jag gillar fortfarande att skriva på riktigt
papper och läsa riktiga böcker.

1000
00:38:48,828 --> 00:38:50,246
Det är något med

1001
00:38:50,288 --> 00:38:51,724
[april och Harrington]
känslan på sidan.

1002
00:38:51,748 --> 00:38:52,791
(april skrattar)

1003
00:38:52,832 --> 00:38:54,501
Jag är på samma sätt.

1004
00:38:54,542 --> 00:38:55,627
Ja?

1005
00:38:55,669 --> 00:38:56,669
- Älskar det.
- Hm.

1006
00:38:57,962 --> 00:38:59,506
Kan jag visa dig något?

1007
00:39:00,340 --> 00:39:01,341
Ja.

1008
00:39:03,343 --> 00:39:07,472
Jag har spenderat många timmar
här uppe och stirrar i väggen.

1009
00:39:07,514 --> 00:39:11,643
Det här är det kreativa
mitten av hemmet.

1010
00:39:11,685 --> 00:39:13,144
[april] Wow.

1011
00:39:13,186 --> 00:39:15,063
Men det här är vad
Jag vill visa dig.

1012
00:39:15,855 --> 00:39:17,899
Min mamma gav mig den här dagboken,

1013
00:39:17,941 --> 00:39:22,153
och det har varenda
idé i det jag någonsin haft

1014
00:39:22,195 --> 00:39:24,280
hela vägen tillbaka
till början.

1015
00:39:24,322 --> 00:39:25,990
Jag tar den med mig
överallt jag går.

1016
00:39:26,032 --> 00:39:28,243
Det är min favoritgrej
i hela världen.

1017
00:39:28,993 --> 00:39:31,496
[April] Åh, jag förstår varför.

1018
00:39:31,538 --> 00:39:32,831
Detta.

1019
00:39:32,872 --> 00:39:33,707
Där är han.

1020
00:39:33,748 --> 00:39:34,748
Där är Marty.

1021
00:39:35,750 --> 00:39:36,793
Wow.

1022
00:39:38,044 --> 00:39:41,339
(april skrattar)
(Harrington skrattar)

1023
00:39:41,381 --> 00:39:43,425
Påminner mig lite om min charm.

1024
00:39:46,094 --> 00:39:49,055
Min pappa gav detta till mig för
Jul när jag var sju.

1025
00:39:49,889 --> 00:39:52,225
Han var litteraturprofessor.

1026
00:39:52,267 --> 00:39:55,020
Hans kontor var min favorit
plats i världen.

1027
00:39:55,061 --> 00:39:57,188
Bara böcker från golv till tak.
Wow.

1028
00:39:58,273 --> 00:40:01,151
Han brukade läsa för mig
varje dag när jag växer upp.

1029
00:40:01,192 --> 00:40:02,527
Låter som min typ.

1030
00:40:02,569 --> 00:40:04,612
(april skrattar)

1031
00:40:04,654 --> 00:40:05,654
Jag saknar honom.

1032
00:40:07,198 --> 00:40:09,325
Jag vet hur du känner.

1033
00:40:13,913 --> 00:40:18,001
(suckar) Du vet, det är du
inte så illa, Collins.

1034
00:40:18,043 --> 00:40:19,919
Collins.

1035
00:40:19,961 --> 00:40:21,296
Är det så det är nu?

1036
00:40:21,338 --> 00:40:24,341
(ler) Verkar vara det.
(april skrattar)

1037
00:40:24,382 --> 00:40:28,261
Måste erkänna när vi träffades första gången
och du hotade att stämma mig,

1038
00:40:28,303 --> 00:40:32,223
Jag var inte det största fanet.

1039
00:40:32,932 --> 00:40:34,225
Jag märkte det inte.

1040
00:40:35,310 --> 00:40:38,104
Men om du inte hade
Jag skulle inte ha kommit.

1041
00:40:39,647 --> 00:40:40,732
Jag är glad att du gjorde det.

1042
00:40:42,484 --> 00:40:43,568
Jag också.

1043
00:40:46,279 --> 00:40:49,366
Men jag ska vara ärlig,

1044
00:40:50,575 --> 00:40:54,245
Silver Spark aldrig
skulle faktiskt ha stämt dig.

1045
00:40:55,288 --> 00:40:57,582
Jag menar, det skulle vara en
hemskt utseende för oss,

1046
00:40:57,624 --> 00:41:02,629
speciellt efter ditt inlägg,
bara hämndlysten och småaktig.

1047
00:41:05,965 --> 00:41:07,217
Hm.

1048
00:41:08,343 --> 00:41:11,304
Så du ljög med andra ord?

1049
00:41:12,097 --> 00:41:15,141
(tjusig musik)

1050
00:41:20,563 --> 00:41:22,399
Ska du lämna?

1051
00:41:22,440 --> 00:41:23,358
Det här är ditt hus.

1052
00:41:23,400 --> 00:41:24,818
Jag är medveten om det.

1053
00:41:24,859 --> 00:41:26,339
Jag öppnar dörren
för att du ska lämna.

1054
00:41:26,695 --> 00:41:27,821
Kan vi prata om detta?

1055
00:41:27,862 --> 00:41:29,489
Vill du prata om det?

1056
00:41:29,531 --> 00:41:31,574
Okej, låt oss prata.

1057
00:41:31,616 --> 00:41:32,909
Du ljög för mig.

1058
00:41:32,951 --> 00:41:34,869
Du ljög mig upp i ansiktet.

1059
00:41:34,911 --> 00:41:36,996
Du lurade mig att vara här.

1060
00:41:37,038 --> 00:41:39,290
Jag bluffade dig till att vara här.

1061
00:41:39,332 --> 00:41:40,959
Och om jag inte hade-
Om du inte hade,

1062
00:41:41,001 --> 00:41:42,168
om du inte hade det så...

1063
00:41:42,210 --> 00:41:44,295
Vi kommer väl aldrig att veta?

1064
00:41:44,337 --> 00:41:45,171
Nej, rättvist.

1065
00:41:45,213 --> 00:41:46,381
Det gör vi inte.

1066
00:41:46,423 --> 00:41:48,425
Lyssna, den personen
vem bluffade dig,

1067
00:41:48,466 --> 00:41:52,178
hon är en mycket
ambitiös PR-chef

1068
00:41:52,220 --> 00:41:54,222
och hon bryr sig
mycket om sitt jobb

1069
00:41:54,264 --> 00:41:56,617
och ibland grumlar det henne
dom och hon gör misstag.

1070
00:41:56,641 --> 00:41:58,369
Varför pratar hon om
sig själv i tredje person?

1071
00:41:58,393 --> 00:42:00,895
För det är det
lättare än att säga

1072
00:42:00,937 --> 00:42:03,148
Jag borde inte ha vilseleda dig.

1073
00:42:03,189 --> 00:42:06,609
Jag hade fel, och jag är ledsen.

1074
00:42:06,651 --> 00:42:09,404
(mild musik)

1075
00:42:15,869 --> 00:42:19,080
(musiken fortsätter)

1076
00:42:20,373 --> 00:42:22,459
Jag vill inte ha det här
antingen, du vet?

1077
00:42:24,919 --> 00:42:25,754
Vill du vad?

1078
00:42:25,795 --> 00:42:26,921
Detta.

1079
00:42:26,963 --> 00:42:29,591
Jag vill inte vara här den här veckan.

1080
00:42:29,632 --> 00:42:31,134
Jag har varit hemma i julklapp

1081
00:42:31,176 --> 00:42:33,303
varje år
sedan min pappa gick bort.

1082
00:42:33,345 --> 00:42:34,929
Jag borde mysa
upp i soffan

1083
00:42:34,971 --> 00:42:37,057
med min mamma som tittar
Julfilmer

1084
00:42:37,098 --> 00:42:39,100
och äta upp henne
pepparmynta brownies.

1085
00:42:39,142 --> 00:42:40,935
Men nej, jag är här inne
mistel med dig försöker

1086
00:42:40,977 --> 00:42:42,645
för att rädda din författarkarriär.

1087
00:42:44,189 --> 00:42:46,274
Så, kan vi bara få
under de närmaste dagarna

1088
00:42:46,316 --> 00:42:48,234
och sen ska jag flyga hem och prova

1089
00:42:48,276 --> 00:42:50,195
och rädda det som är
kvar av min jul,

1090
00:42:50,236 --> 00:42:53,990
och du kan komma tillbaka till dig
vet, vad det än är du gör.

1091
00:42:55,367 --> 00:42:58,370
Min mamma brukade,

1092
00:42:59,704 --> 00:43:01,331
hon skulle komma hem
från Miss Muffins

1093
00:43:01,373 --> 00:43:05,794
med dessa kanel,
pepparmynta, chokladsaker

1094
00:43:05,835 --> 00:43:07,504
och vi skulle sitta i soffan

1095
00:43:07,545 --> 00:43:09,297
och titta på julen
filmer också.

1096
00:43:09,339 --> 00:43:12,634
Och när hon gick bort, jag
kändes riktigt isolerad.

1097
00:43:14,511 --> 00:43:17,305
Framgång har ett roligt sätt
att göra det mot dig.

1098
00:43:17,347 --> 00:43:20,433
Och du är aldrig helt
säker på vem man kan lita på.

1099
00:43:20,475 --> 00:43:23,687
Och ärlighet blir
riktigt, riktigt viktigt.

1100
00:43:24,854 --> 00:43:28,775
Och när någon
bryter ditt förtroende-

1101
00:43:28,817 --> 00:43:30,735
- Harrington, det
kommer inte att hända igen.

1102
00:43:31,695 --> 00:43:32,696
Jag lovar.

1103
00:43:39,202 --> 00:43:40,537
Jag antar att jag-
Ja.

1104
00:43:42,288 --> 00:43:44,290
Hej, Collins?
Ja?

1105
00:43:46,710 --> 00:43:49,045
Tack för s'mores.

1106
00:43:50,505 --> 00:43:52,173
(april skrattar)

1107
00:43:52,215 --> 00:43:55,385
Jag uppskattar vad du är
gör, du vet, för mig.

1108
00:43:59,764 --> 00:44:02,475
Ses vi imorgon?

1109
00:44:02,517 --> 00:44:04,269
Vi ses imorgon.

1110
00:44:10,358 --> 00:44:15,655
(dörren knarrar)
(mild musik)

1111
00:44:16,114 --> 00:44:18,408
(lätt musik)

1112
00:44:22,620 --> 00:44:23,371
Vi ses då.

1113
00:44:23,413 --> 00:44:24,539
Hejdå.

1114
00:44:24,581 --> 00:44:26,041
- April.
- Hm?

1115
00:44:26,082 --> 00:44:27,834
Detta paket kom
för dig i morse.

1116
00:44:27,876 --> 00:44:29,461
Åh, mamma.

1117
00:44:29,502 --> 00:44:31,272
Jag kan ta upp det
ditt rum om du vill?

1118
00:44:31,296 --> 00:44:32,315
Det skulle vara bra, tack.

1119
00:44:32,339 --> 00:44:33,465
Åh, du är välkommen.

1120
00:44:33,506 --> 00:44:34,632
Ha en bra dag.

1121
00:44:34,674 --> 00:44:37,427
(mild musik)

1122
00:44:38,887 --> 00:44:41,264
Jag blev förvånad över att du ville
att gå till teatern idag.

1123
00:44:42,599 --> 00:44:44,601
Någon måste ge
du den stora rundturen i staden.

1124
00:44:44,642 --> 00:44:45,477
Det kan lika gärna vara jag.

1125
00:44:45,518 --> 00:44:46,518
Hm.

1126
00:44:47,270 --> 00:44:48,813
Har du någonsin tänkt på ditt arbete

1127
00:44:48,855 --> 00:44:50,648
skulle inspirera
Julutställningar?

1128
00:44:50,690 --> 00:44:52,567
(Harrington skrattar)

1129
00:44:52,609 --> 00:44:55,236
Du vet, det är okej att gilla
några saker om dina böcker.

1130
00:44:55,278 --> 00:44:56,988
Åh, det är inte det.

1131
00:44:57,030 --> 00:44:58,750
Jag önskar bara fokus
var mer på julen.

1132
00:44:59,449 --> 00:45:01,910
Harrington, dina böcker
handlar om jul.

1133
00:45:01,951 --> 00:45:03,161
(Harrington skrattar)

1134
00:45:03,203 --> 00:45:05,080
Ja, jag inser det.

1135
00:45:05,121 --> 00:45:07,415
Men det finns mer i det
semester än mina böcker.

1136
00:45:07,457 --> 00:45:10,377
Du får se vad jag
menar på Main Street.

1137
00:45:10,418 --> 00:45:13,254
Denna festival brukade
handla om jul.

1138
00:45:13,296 --> 00:45:15,674
Du vet, folk som säljer
saker som de gjort

1139
00:45:15,715 --> 00:45:19,469
med sin bara hand,
lekar och aktiviteter.

1140
00:45:19,511 --> 00:45:21,680
Det var det bästa
del av min barndom.

1141
00:45:21,721 --> 00:45:22,931
Nu är det en-

1142
00:45:22,972 --> 00:45:24,933
- Säg inte det ordet.

1143
00:45:24,974 --> 00:45:26,101
Vilket ord?

1144
00:45:26,142 --> 00:45:27,268
Du skulle säga skämt.

1145
00:45:27,310 --> 00:45:29,145
Jag skulle inte säga skämt.

1146
00:45:30,313 --> 00:45:31,999
Jag skulle säga något
mycket mer vältalig,

1147
00:45:32,023 --> 00:45:35,694
som fars eller cirkus.

1148
00:45:35,735 --> 00:45:39,197
(upbeat semestermusik)

1149
00:45:39,989 --> 00:45:41,449
Vill du veta vad jag tycker?

1150
00:45:41,491 --> 00:45:44,911
Jag tror att du kommer att göra det
berätta för mig oavsett.

1151
00:45:44,953 --> 00:45:47,455
Det tror jag
det är konstigt för dig

1152
00:45:47,497 --> 00:45:50,917
att vara härifrån och se
påverkan du har haft.

1153
00:45:52,043 --> 00:45:53,920
Du vill ha allt
att vara som det var.

1154
00:45:53,962 --> 00:45:58,258
Det gör vi alla, men saker förändras,
och vi ändrar saker också.

1155
00:45:58,299 --> 00:46:01,261
Ja, inte
alltid till det bättre.

1156
00:46:02,387 --> 00:46:04,639
Titta på barnens ansikten.

1157
00:46:04,681 --> 00:46:06,182
Ja.

1158
00:46:06,224 --> 00:46:07,326
Och de, gör det inte
ser de glada ut?

1159
00:46:07,350 --> 00:46:08,226
Okej, det är två.

1160
00:46:08,268 --> 00:46:09,561
Det är bra.

1161
00:46:09,602 --> 00:46:11,271
- Okej, okej.
- Vad sägs om

1162
00:46:11,312 --> 00:46:12,415
- alla här inne?
- Okej, okej.

1163
00:46:12,439 --> 00:46:13,499
Dessa barn behöver inte ha

1164
00:46:13,523 --> 00:46:15,358
samma upplevelse som du gjorde.

1165
00:46:15,400 --> 00:46:17,003
Du vet, de är här
för att fira denna säsong,

1166
00:46:17,027 --> 00:46:18,627
som gillar det eller inte
inkluderar dina böcker.

1167
00:46:18,903 --> 00:46:19,779
Bra.

1168
00:46:19,821 --> 00:46:20,655
(april skrattar)

1169
00:46:20,697 --> 00:46:21,656
Åh, wow.

1170
00:46:21,698 --> 00:46:22,699
Det är verkligen du.

1171
00:46:22,741 --> 00:46:24,159
Du är Harrington Davis.

1172
00:46:24,200 --> 00:46:25,618
Ja, ja.

1173
00:46:25,660 --> 00:46:27,495
Jag kan inte tro
det är verkligen du.

1174
00:46:27,537 --> 00:46:28,538
Åh.

1175
00:46:28,580 --> 00:46:29,765
Kan jag få en autograf.

1176
00:46:29,789 --> 00:46:30,790
- Ja, visst.
- Okej.

1177
00:46:30,832 --> 00:46:32,250
Åh herregud.

1178
00:46:32,292 --> 00:46:33,477
[Plassmedlemmar]
Harrington, Harrington?

1179
00:46:33,501 --> 00:46:34,794
- Harrington?
- Wow. Okej.

1180
00:46:34,836 --> 00:46:36,087
Hej. Hej.

1181
00:46:36,129 --> 00:46:37,797
- Låt oss-
- Herregud, tack.

1182
00:46:37,839 --> 00:46:39,507
Förlåt, alla.
Hej, hej.

1183
00:46:39,549 --> 00:46:40,884
Åh, hej, hej.

1184
00:46:40,925 --> 00:46:41,760
Hej.

1185
00:46:41,801 --> 00:46:43,011
Hej.

1186
00:46:43,053 --> 00:46:44,346
Ja, hej.
Harrington,

1187
00:46:44,387 --> 00:46:45,221
Jag tror inte det här
är en bra idé.

1188
00:46:45,263 --> 00:46:46,389
Ja, hej.

1189
00:46:46,431 --> 00:46:47,849
Hej, åh.
(tutar)

1190
00:46:47,891 --> 00:46:49,059
- Åh, oj, oj, oj.
- Åh, hej.

1191
00:46:49,100 --> 00:46:50,185
- Harrington?
- Jag är ledsen.

1192
00:46:50,226 --> 00:46:51,186
- Hej, killar!
- Jag är så ledsen!

1193
00:46:51,227 --> 00:46:51,936
Kom igen, låt oss gå.

1194
00:46:51,978 --> 00:46:52,854
Hoppa in.

1195
00:46:52,896 --> 00:46:54,564
(publiken skriker)

1196
00:46:56,066 --> 00:46:57,192
[Harrington] Woo!

1197
00:46:57,233 --> 00:46:58,318
(april andas ut)

1198
00:46:58,360 --> 00:46:59,819
[Chis] Är ni okej?

1199
00:46:59,861 --> 00:47:02,072
Det kom precis ut
hand riktigt snabbt.

1200
00:47:02,113 --> 00:47:03,990
Du är som jul Elvis.

1201
00:47:04,032 --> 00:47:05,450
Jag svär,
Tja

1202
00:47:05,492 --> 00:47:07,052
ibland glömmer han
han är en kändis.

1203
00:47:07,077 --> 00:47:08,512
Men det borde vi vara
mer försiktig nästa gång.

1204
00:47:08,536 --> 00:47:10,872
Börjar du
bryr du dig om mig, Collins?

1205
00:47:12,248 --> 00:47:13,559
jag tror hon börjar
att bry sig om mig.

1206
00:47:13,583 --> 00:47:14,626
(april skrattar)

1207
00:47:14,668 --> 00:47:15,960
Okej, vi borde gå.
Ja.

1208
00:47:16,002 --> 00:47:17,003
Spänn fast.

1209
00:47:17,045 --> 00:47:19,839
(publiken skriker)

1210
00:47:19,881 --> 00:47:22,342
(mild musik)

1211
00:47:22,384 --> 00:47:27,639
(publiken skriker)
(musiken fortsätter)

1212
00:47:29,000 --> 00:47:35,074
Besök hoofoot.ru för att se all sport livestream och höjdpunkter gratis

1213
00:47:41,611 --> 00:47:44,280
(mjuk musik)

1214
00:47:49,077 --> 00:47:49,869
Linds?

1215
00:47:49,911 --> 00:47:50,912
Harry!

1216
00:47:50,954 --> 00:47:52,414
Åh herregud.

1217
00:47:55,000 --> 00:47:56,126
Det har gått alldeles för länge.

1218
00:47:56,167 --> 00:47:57,002
Det har varit för länge sedan.

1219
00:47:57,043 --> 00:47:58,211
Ja.

1220
00:47:58,253 --> 00:47:59,170
Och vem kan detta vara?

1221
00:47:59,212 --> 00:48:00,588
Det är Bree, dumt!

1222
00:48:00,630 --> 00:48:02,841
Det är omöjligt
eftersom min Bree

1223
00:48:02,882 --> 00:48:04,884
handlar om så här stort och jag
kunde stoppa henne i min ficka.

1224
00:48:04,926 --> 00:48:05,719
Vad hände?

1225
00:48:05,760 --> 00:48:06,761
Jag växte upp.

1226
00:48:06,803 --> 00:48:08,221
Jag kan se det.

1227
00:48:08,263 --> 00:48:09,097
Jag kommer att behöva
få större fickor.

1228
00:48:09,139 --> 00:48:10,265
(alla skrattar)

1229
00:48:10,306 --> 00:48:11,057
Det är trevligt att se dig också.

1230
00:48:11,099 --> 00:48:12,267
Du också.

1231
00:48:12,308 --> 00:48:13,685
Vänta, känner ni två varandra?

1232
00:48:13,727 --> 00:48:15,270
Ja, vi träffades kl
välkomstfesten

1233
00:48:15,311 --> 00:48:16,146
att du vägrade att närvara.
Ja.

1234
00:48:16,187 --> 00:48:17,272
- Ah.
- Mm hm.

1235
00:48:17,313 --> 00:48:18,773
- Mm hm.
- Jag menar,

1236
00:48:18,815 --> 00:48:20,442
vi är i princip
bästa vänner nu.

1237
00:48:20,483 --> 00:48:21,502
Ms Collins, vi
har vi det vi behöver?

1238
00:48:21,526 --> 00:48:23,278
Vänta, vad behöver vi?

1239
00:48:23,319 --> 00:48:24,380
Åh, bara lite
något från företaget.

1240
00:48:24,404 --> 00:48:26,281
Ah, ska vi?

1241
00:48:26,322 --> 00:48:29,075
(lätt musik)

1242
00:48:33,663 --> 00:48:35,790
Vad händer, Mistel?

1243
00:48:35,832 --> 00:48:37,459
(publiken applåderar)

1244
00:48:37,500 --> 00:48:40,462
Vad är julen utan
lite gott bakat,

1245
00:48:40,503 --> 00:48:42,005
har jag rätt?

1246
00:48:42,047 --> 00:48:45,925
Så låt oss hitta det bästa
säsongens goding.

1247
00:48:45,967 --> 00:48:49,429
Så, vad är "A
lite något?"

1248
00:48:49,471 --> 00:48:51,097
Du får se.

1249
00:48:51,139 --> 00:48:54,434
För att hedra 15-årsdagen
av magi i mistel,"

1250
00:48:54,476 --> 00:48:57,937
Silver Spark Publishing har
något speciellt att säga,

1251
00:48:57,979 --> 00:49:00,482
så låt oss höra det
för April Collins!

1252
00:49:00,523 --> 00:49:03,777
(publiken applåderar)
(publiken jublar)

1253
00:49:03,818 --> 00:49:06,446
God eftermiddag, mistel.

1254
00:49:07,447 --> 00:49:08,782
Jag är så glad över att vara här.

1255
00:49:08,823 --> 00:49:10,116
Och för att vi är så stolta

1256
00:49:10,158 --> 00:49:12,577
för att ge dig "Magic
i mistel,"

1257
00:49:12,619 --> 00:49:14,704
varje tävlande kommer
få ett specialpaket

1258
00:49:14,746 --> 00:49:20,168
från Silver Spark and the
vinnaren kommer att få $5 000.

1259
00:49:21,086 --> 00:49:24,172
(publiken applåderar)

1260
00:49:24,214 --> 00:49:25,215
Wow!

1261
00:49:26,508 --> 00:49:28,134
Jag önskar att jag var en tävlande,

1262
00:49:28,176 --> 00:49:30,679
men då kan jag inte
baka till och med en potatis.

1263
00:49:30,720 --> 00:49:33,139
Men jag kan äta.
(publiken skrattar)

1264
00:49:33,181 --> 00:49:35,475
Kom ut, Harrington!

1265
00:49:35,517 --> 00:49:36,893
Ja!

1266
00:49:36,935 --> 00:49:39,229
Misteln, låt oss
ta lite godsaker!

1267
00:49:40,313 --> 00:49:41,398
Uppvakta!

1268
00:49:41,439 --> 00:49:43,983
(mild musik)

1269
00:49:44,025 --> 00:49:45,503
Ser ut som någon
kom fram till honom.

1270
00:49:45,527 --> 00:49:48,071
(skratt) Ja,
vi körde i ett fartgupp,

1271
00:49:48,113 --> 00:49:50,073
men nu är vi i ett spår.

1272
00:49:50,115 --> 00:49:51,825
Ditt råd hjälpte verkligen.

1273
00:49:51,866 --> 00:49:53,243
Åh, jag är så glad.

1274
00:49:54,285 --> 00:49:55,805
Det verkar som en riktigt
positiv förändring.

1275
00:49:55,829 --> 00:49:56,829
Det är bra att se.

1276
00:49:59,708 --> 00:50:01,292
Fick ett beslut att göra borste.

1277
00:50:01,334 --> 00:50:03,003
Jag vet, men
de är alla så bra.

1278
00:50:03,044 --> 00:50:04,504
Okej, först och främst,

1279
00:50:04,546 --> 00:50:06,131
Jag vet att jag måste
ta ett beslut här.

1280
00:50:06,172 --> 00:50:07,882
Jag kommer till det.

1281
00:50:07,924 --> 00:50:10,010
Jag skulle vilja säga
alla dessa desserter

1282
00:50:10,051 --> 00:50:11,803
är sjukt läckra.

1283
00:50:11,845 --> 00:50:15,056
Grattis till
våra tre bagare.

1284
00:50:16,141 --> 00:50:18,476
Jag kunde inte uppnå detta,
så grattis.

1285
00:50:18,518 --> 00:50:20,020
Jag ska vara ärlig.

1286
00:50:20,061 --> 00:50:21,163
Jag tror inte att jag kan göra det
beslutet på egen hand.

1287
00:50:21,187 --> 00:50:23,898
Jag måste ringa en vän.

1288
00:50:23,940 --> 00:50:25,734
Jag skulle vilja ta upp Bree.

1289
00:50:25,775 --> 00:50:26,985
Stig upp här.

1290
00:50:27,027 --> 00:50:28,361
- Ja!
- Gå upp här.

1291
00:50:28,403 --> 00:50:30,238
(Lindsay skrattar)
(april skrattar)

1292
00:50:30,280 --> 00:50:32,157
Vi ringer in
experterna, gott folk.

1293
00:50:32,198 --> 00:50:35,368
Bree vet mer än
någon om desserter.

1294
00:50:35,410 --> 00:50:36,411
Varsågod, Bree.

1295
00:50:37,746 --> 00:50:39,456
Blir det pepparmyntstårtan?

1296
00:50:42,125 --> 00:50:44,169
Eggnog brownies?

1297
00:50:47,797 --> 00:50:52,594
Eller jul
tranbärscheesecake?

1298
00:50:52,635 --> 00:50:54,262
(förväntad musik slutar)

1299
00:50:54,304 --> 00:50:55,263
Det är ur mina händer.

1300
00:50:55,305 --> 00:50:56,556
Okej, kom hit.

1301
00:50:57,974 --> 00:50:59,368
Jag och min kollega skulle göra det
gillar att konferera en sekund.

1302
00:50:59,392 --> 00:51:02,604
(förväntad musik fortsätter)

1303
00:51:02,645 --> 00:51:04,147
Jag kommer tillbaka.

1304
00:51:08,485 --> 00:51:10,570
Okej, Harrington,
vad blir det?

1305
00:51:10,612 --> 00:51:15,367
Vi har ett beslut
och vinnaren är...

1306
00:51:16,910 --> 00:51:18,244
Brownien!

1307
00:51:18,286 --> 00:51:20,789
(publiken applåderar)
(ljus musik)

1308
00:51:20,830 --> 00:51:23,541
Grattis till er alla.

1309
00:51:23,583 --> 00:51:24,876
Otroligt jobb.

1310
00:51:25,794 --> 00:51:27,087
Kom hit, grabben.

1311
00:51:27,128 --> 00:51:28,630
Titta på det.

1312
00:51:28,672 --> 00:51:31,883
(publiken applåderar)

1313
00:51:32,801 --> 00:51:33,802
Oj.

1314
00:51:34,636 --> 00:51:36,388
Wow.
Gör det igen.

1315
00:51:36,429 --> 00:51:37,681
Mm.

1316
00:51:37,722 --> 00:51:39,283
Någon har haft henne
sockerkvot för dagen.

1317
00:51:39,307 --> 00:51:40,618
Ja, tack för
det, farbror Harry.

1318
00:51:40,642 --> 00:51:43,645
Farbror Harry, det
var så kul.

1319
00:51:43,687 --> 00:51:44,938
Jag vet.

1320
00:51:44,979 --> 00:51:46,439
Farbror Harry, kommer du

1321
00:51:46,481 --> 00:51:49,275
till juldräkten
dansa imorgon kväll?

1322
00:51:49,317 --> 00:51:50,961
Åh (skratt), gör du redan
Har du din kostym, Bree?

1323
00:51:50,985 --> 00:51:52,070
Det gör jag.

1324
00:51:52,112 --> 00:51:54,072
Det ska bli så roligt.

1325
00:51:54,114 --> 00:51:55,448
Jag tror inte det, grabben.

1326
00:51:55,490 --> 00:51:57,450
Det kommer att finnas en
mycket folk där.

1327
00:51:57,492 --> 00:51:58,451
[Bree] Åh.

1328
00:51:58,493 --> 00:52:00,036
Det är okej, eller hur, Bree?

1329
00:52:00,078 --> 00:52:01,389
För vi ska
se farbror Harry

1330
00:52:01,413 --> 00:52:02,914
vid Lyktan
Ljusfestival.

1331
00:52:02,956 --> 00:52:04,249
- Visst?
- Du kommer att se mig

1332
00:52:04,290 --> 00:52:05,000
vid Lyktan
Ljusfestival.

1333
00:52:05,041 --> 00:52:07,252
Ja.

1334
00:52:07,836 --> 00:52:08,962
Du ser glad ut.

1335
00:52:09,004 --> 00:52:10,088
- Gör jag det?
- Hm.

1336
00:52:10,130 --> 00:52:11,464
Oavsiktlig.

1337
00:52:11,506 --> 00:52:13,591
Det kommer inte att hända igen.
(april skrattar)

1338
00:52:13,633 --> 00:52:14,759
jag vet inte.

1339
00:52:14,801 --> 00:52:16,136
Jag antar att jag har en bra dag.

1340
00:52:16,177 --> 00:52:17,846
Hm, kul att höra det.

1341
00:52:17,887 --> 00:52:19,806
Föreställ dig vad du skulle vara
gör om du inte var här.

1342
00:52:19,848 --> 00:52:22,118
Åh, jag skulle vara hemma och scrolla
om slutet på min karriär.

1343
00:52:22,142 --> 00:52:24,811
Ja, det här verkar
lite bättre.

1344
00:52:24,853 --> 00:52:26,021
Är du redo?

1345
00:52:26,062 --> 00:52:26,980
Press junket är uppsatt inuti.

1346
00:52:27,022 --> 00:52:28,565
Om jag måste.

1347
00:52:28,606 --> 00:52:30,442
(skrattar) Kom igen,
det blir inte så illa.

1348
00:52:31,359 --> 00:52:33,570
Vänta, luktar du det?

1349
00:52:34,320 --> 00:52:35,155
(april snusar)
(lekfull musik)

1350
00:52:35,196 --> 00:52:36,197
Vad är det?

1351
00:52:36,239 --> 00:52:38,199
Det doftar gott.

1352
00:52:38,241 --> 00:52:40,219
Åh, den här dagen fortsätter bara
blir bättre och bättre.

1353
00:52:40,243 --> 00:52:43,163
(musiken fortsätter)

1354
00:52:43,204 --> 00:52:46,207
(april snusar)

1355
00:52:49,210 --> 00:52:51,755
Sue, jag visste det.

1356
00:52:51,796 --> 00:52:53,506
Är det vad jag tror att det är?

1357
00:52:53,548 --> 00:52:55,759
Åh, Harrington, jag kan inte
tror att du faktiskt minns.

1358
00:52:55,800 --> 00:52:57,052
Hur kan jag glömma?

1359
00:52:57,093 --> 00:52:58,136
Du måste prova dessa.

1360
00:52:58,178 --> 00:52:59,304
Får jag?
Nej då.

1361
00:52:59,346 --> 00:53:00,513
De måste rostas ännu.

1362
00:53:00,555 --> 00:53:01,699
Den första satsen är där borta.

1363
00:53:01,723 --> 00:53:03,058
Ms. Collins.

1364
00:53:03,099 --> 00:53:04,726
Harrington, den
pressen är klar.

1365
00:53:04,768 --> 00:53:05,768
Rätt.

1366
00:53:08,563 --> 00:53:09,189
Vet du vad?

1367
00:53:09,230 --> 00:53:11,149
Ändring av planer.

1368
00:53:11,191 --> 00:53:13,026
Du kan intervjua mig här.

1369
00:53:13,068 --> 00:53:15,028
Hur är det med gästerna?

1370
00:53:15,070 --> 00:53:16,946
De kan fråga
frågor också.

1371
00:53:18,156 --> 00:53:19,366
Okej.

1372
00:53:20,075 --> 00:53:21,201
Ja.

1373
00:53:21,242 --> 00:53:24,245
(mild musik)

1374
00:53:28,750 --> 00:53:32,420
Det är en jultradition
här på Stargazer

1375
00:53:32,462 --> 00:53:34,464
att njuta av en mycket speciell behandling.

1376
00:53:34,506 --> 00:53:37,592
[Marcus och Sue] Cinnamon
rostade praliner (skrattar).

1377
00:53:39,636 --> 00:53:40,720
Är du inte mätt?

1378
00:53:41,471 --> 00:53:43,056
Du fick precis tillräckligt med dessert

1379
00:53:43,098 --> 00:53:44,516
att hålla dig tills
nästa jul.

1380
00:53:44,557 --> 00:53:46,226
Det finns alltid
dags för efterrätt.

1381
00:53:46,267 --> 00:53:47,227
Okej, okej.

1382
00:53:47,268 --> 00:53:48,395
Vi börjar nu.

1383
00:53:50,313 --> 00:53:54,359
Okej, jag
gissa golvet är öppet.

1384
00:53:54,401 --> 00:53:57,195
Så Harrington,
vill du dela

1385
00:53:57,237 --> 00:53:58,530
med dina fans några ledtrådar

1386
00:53:58,571 --> 00:53:59,989
om att hitta
Julälva?

1387
00:54:00,031 --> 00:54:01,741
Jag antar att det inte kunde skada,

1388
00:54:01,783 --> 00:54:04,285
om du inte har något emot det där limmet
att vara insvept i en gåta.

1389
00:54:05,537 --> 00:54:07,747
Jag hittade älvan på platsen

1390
00:54:07,789 --> 00:54:11,001
där ljuset
gnistrar starkast,

1391
00:54:11,042 --> 00:54:13,420
var du kan få
vilse i himlen

1392
00:54:14,129 --> 00:54:16,214
och hitta dig själv i skogen.

1393
00:54:16,256 --> 00:54:17,924
Nåväl, okej.

1394
00:54:17,966 --> 00:54:19,819
Det kommer att få dem att gissa
under mycket lång tid.

1395
00:54:19,843 --> 00:54:21,428
(reportrar skrattar)

1396
00:54:21,469 --> 00:54:24,097
Harrington, det skulle jag vara
försumma om jag inte frågade dig

1397
00:54:24,139 --> 00:54:25,515
om inlägget på sociala medier

1398
00:54:25,557 --> 00:54:27,100
som hördes runt om i världen.

1399
00:54:27,142 --> 00:54:29,102
Jag är ledsen, det är vi
ställer inte upp dem.

1400
00:54:29,144 --> 00:54:30,812
Du vet, det är okej.

1401
00:54:31,938 --> 00:54:34,274
Harrington, gör det
tänker du verkligen

1402
00:54:34,315 --> 00:54:36,651
att din hemstad
bryr sig bara om pengar

1403
00:54:36,693 --> 00:54:39,612
och deltar i detta
händelse egentligen bara för att knep,

1404
00:54:39,654 --> 00:54:41,698
för att rädda frisläppandet
av din nya bok?

1405
00:54:41,740 --> 00:54:46,995
Titta, jag gör nej
ursäkt för det jag sa.

1406
00:54:47,662 --> 00:54:48,705
Det finns ingen.

1407
00:54:49,748 --> 00:54:54,794
Det var själviskt och
tanklös och hänsynslös

1408
00:54:55,795 --> 00:54:57,839
och folk var
verkligen sårad av det,

1409
00:54:57,881 --> 00:55:01,634
och för det är jag
verkligen, verkligen ledsen.

1410
00:55:01,676 --> 00:55:03,928
Om jag kan ta tillbaka det, skulle jag göra det.

1411
00:55:03,970 --> 00:55:06,598
Jag antar vad jag skulle göra
vill att ni alla ska veta

1412
00:55:08,058 --> 00:55:12,145
är att jul betyder det
värld för mig, liksom ni alla.

1413
00:55:12,187 --> 00:55:13,855
Och nästa gång
Jag känner mig sur,

1414
00:55:13,897 --> 00:55:17,275
Jag lägger undan min telefon.

1415
00:55:17,317 --> 00:55:22,530
(publiken skrattar)
(publiken applåderar)

1416
00:55:24,699 --> 00:55:25,325
Ja herre?

1417
00:55:25,367 --> 00:55:26,993
Jag är förvirrad.

1418
00:55:27,035 --> 00:55:29,496
Kommer julmässan att gå
komma i år eller inte?

1419
00:55:29,537 --> 00:55:31,623
Hm, det är en bra fråga.

1420
00:55:32,540 --> 00:55:33,458
En riktigt bra fråga.

1421
00:55:33,500 --> 00:55:34,292
Jag ska berätta vad.

1422
00:55:34,334 --> 00:55:35,293
Kom hit.

1423
00:55:35,335 --> 00:55:36,336
Kom hit, ungar.

1424
00:55:36,378 --> 00:55:37,504
Det är en bra fråga.

1425
00:55:37,545 --> 00:55:38,585
Tack för att du frågade det.

1426
00:55:38,880 --> 00:55:40,090
Vad heter du?

1427
00:55:40,131 --> 00:55:41,007
Luca.

1428
00:55:41,049 --> 00:55:42,300
Luca, okej.

1429
00:55:42,342 --> 00:55:43,635
Här är affären, Luca.

1430
00:55:45,011 --> 00:55:47,681
Se, jag och julen
Fairy är ganska tajta.

1431
00:55:47,722 --> 00:55:51,142
Hon sa åt mig att berätta för er alla

1432
00:55:52,227 --> 00:55:53,728
det så länge du har

1433
00:55:53,770 --> 00:55:57,982
julens anda
i ditt hjärta,

1434
00:55:58,024 --> 00:56:02,696
hon kommer alltid finnas där,
även när du inte kan se henne.

1435
00:56:02,737 --> 00:56:06,241
(Luca skrattar)
(alla skrattar)

1436
00:56:06,282 --> 00:56:09,077
(mild musik)

1437
00:56:22,215 --> 00:56:23,425
Morgon.

1438
00:56:30,473 --> 00:56:31,474
Tack.

1439
00:56:32,684 --> 00:56:35,520
(suckar) Tja, det här stället
har inte förändrats ett dugg.

1440
00:56:35,562 --> 00:56:37,522
Butiken är full av
minnen, eller hur?

1441
00:56:37,564 --> 00:56:38,857
Jag antar att du inte har några

1442
00:56:38,898 --> 00:56:41,317
av dessa scones med kanel?

1443
00:56:41,359 --> 00:56:42,694
Det gör jag alltid.

1444
00:56:42,736 --> 00:56:44,088
Det är riktigt bra
att se, Harrington.

1445
00:56:44,112 --> 00:56:45,530
[Harrington] Du också.

1446
00:56:45,572 --> 00:56:48,283
(lätt musik)

1447
00:56:53,371 --> 00:56:54,622
[april] Harrington.

1448
00:56:54,664 --> 00:56:56,041
Hej, kom in.

1449
00:56:56,082 --> 00:56:58,126
Gör bara lite
letar på nätet.

1450
00:56:58,168 --> 00:56:59,878
Ser ut som jag är det
får lite draghjälp.

1451
00:56:59,919 --> 00:57:02,148
Den där bloggaren från Hit Beat
lade upp hans inlägg och det är bra.

1452
00:57:02,172 --> 00:57:03,548
Det är riktigt bra.

1453
00:57:03,590 --> 00:57:05,091
Kommentarerna är
mest positivt också.

1454
00:57:05,133 --> 00:57:06,718
Ser ut som din
planen fungerar.

1455
00:57:06,760 --> 00:57:07,886
Vad är det här?

1456
00:57:07,927 --> 00:57:09,387
Åh, jag tog några scones.

1457
00:57:09,429 --> 00:57:11,306
Jag trodde att vi kunde
ta dem med oss.

1458
00:57:11,348 --> 00:57:12,140
[April] Åh, det finns
inget på agendan idag.

1459
00:57:12,182 --> 00:57:13,308
Exakt.

1460
00:57:13,350 --> 00:57:14,476
Det här är inte på agendan.

1461
00:57:14,517 --> 00:57:16,061
Får jag få dina nycklar?

1462
00:57:16,102 --> 00:57:16,895
Vad? Nej.

1463
00:57:16,936 --> 00:57:18,396
Varför?

1464
00:57:18,438 --> 00:57:20,231
För jag tar
dig på äventyr.

1465
00:57:20,273 --> 00:57:21,483
Nycklar, tack.

1466
00:57:23,276 --> 00:57:25,695
Okej, men bara
för du sa snälla.

1467
00:57:25,737 --> 00:57:28,490
(upbeat musik)

1468
00:57:33,578 --> 00:57:34,996
Ah, Mason.

1469
00:57:35,038 --> 00:57:37,165
Det har varit för länge sedan.

1470
00:57:37,207 --> 00:57:38,458
[Mason] Visst har det.

1471
00:57:38,500 --> 00:57:39,292
Välkommen hem vännen.

1472
00:57:39,334 --> 00:57:40,335
Tack.

1473
00:57:40,377 --> 00:57:41,336
April, Mason Long.

1474
00:57:41,378 --> 00:57:42,379
Han är en gammal vän.

1475
00:57:42,420 --> 00:57:43,171
Åh, trevligt att träffa dig.

1476
00:57:43,213 --> 00:57:44,631
Nöje.

1477
00:57:44,673 --> 00:57:45,858
Tack så mycket
för att vi fick göra detta.

1478
00:57:45,882 --> 00:57:46,800
Vi stannar inte för länge.

1479
00:57:46,841 --> 00:57:48,009
Ta dig tid.

1480
00:57:48,051 --> 00:57:49,302
Jag gör en leverans på stan.

1481
00:57:49,344 --> 00:57:50,261
Stäng bara porten
när du går.

1482
00:57:50,303 --> 00:57:51,304
Du har det.

1483
00:57:51,346 --> 00:57:52,597
[Mason] Okej.

1484
00:57:52,639 --> 00:57:54,099
Hejdå.
Så vi är på en trädgård?

1485
00:57:54,140 --> 00:57:55,809
Åh, inte vilken trädgård som helst.

1486
00:57:55,850 --> 00:57:56,976
Kom igen.

1487
00:57:57,018 --> 00:57:59,813
(mild musik)

1488
00:58:01,147 --> 00:58:02,458
Åh, Harrington,
det här är så vackert.

1489
00:58:02,482 --> 00:58:03,858
- Är det inte?
- Hm.

1490
00:58:03,900 --> 00:58:05,318
Du vet, det här brukade vara

1491
00:58:05,360 --> 00:58:07,570
mitt favoritställe
att komma och skriva.

1492
00:58:07,612 --> 00:58:10,198
Jag skulle bara vandra
genom träden,

1493
00:58:10,240 --> 00:58:14,744
och gå vilse i min egen värld,
och sedan blev det Martys.

1494
00:58:14,786 --> 00:58:19,165
Skulle du kunna tänka dig
växa upp här som barn?

1495
00:58:19,207 --> 00:58:21,001
Du vet, hoppar i bäckar

1496
00:58:21,042 --> 00:58:25,880
och springer runt julen
träd, utforska grottor.

1497
00:58:25,922 --> 00:58:27,841
Vänta, grottor?

1498
00:58:29,175 --> 00:58:30,927
Som där Marty träffas
julfen?

1499
00:58:30,969 --> 00:58:32,053
Gillar det.

1500
00:58:32,095 --> 00:58:33,054
Jag menar, i böckerna.

1501
00:58:33,096 --> 00:58:34,514
Kan jag berätta en hemlighet för dig?

1502
00:58:34,556 --> 00:58:36,099
Okej.

1503
00:58:36,141 --> 00:58:38,852
Jag träffade faktiskt inte en
Julälva i en grotta,

1504
00:58:40,061 --> 00:58:44,399
men hon är baserad
på något verkligt.

1505
00:58:45,025 --> 00:58:46,359
Vill du utveckla?

1506
00:58:47,944 --> 00:58:49,320
Kanske någon dag.

1507
00:58:49,362 --> 00:58:52,240
(april hånar)

1508
00:58:52,282 --> 00:58:54,701
Sanningen är att det inte finns en
en del av denna stad

1509
00:58:54,743 --> 00:58:57,203
som inte hittade in
min bok någonstans.

1510
00:58:57,245 --> 00:58:59,372
Hm.

1511
00:58:59,414 --> 00:59:01,124
Mistel.

1512
00:59:01,166 --> 00:59:05,337
Min pappa skulle ha varit så
spännande att se allt detta.

1513
00:59:05,378 --> 00:59:07,088
Var han ett fan?

1514
00:59:07,130 --> 00:59:11,176
(suckar) Skämtar du med mig?

1515
00:59:11,217 --> 00:59:15,764
Jag var 15 och han kom
utanför sitt kontor.

1516
00:59:15,805 --> 00:59:18,516
Han hade precis avslutat
din bok och han sa,

1517
00:59:18,558 --> 00:59:22,354
"April, den här författaren är bara
tre år äldre än dig,

1518
00:59:22,395 --> 00:59:24,898
och han har skrivit en klassiker."

1519
00:59:24,939 --> 00:59:26,191
Stort beröm.

1520
00:59:26,232 --> 00:59:27,734
Ja, han var imponerad.

1521
00:59:29,069 --> 00:59:30,069
Hur är det med dig?

1522
00:59:31,404 --> 00:59:32,906
Du läser dem.

1523
00:59:32,947 --> 00:59:33,947
Det gjorde jag.

1524
00:59:35,867 --> 00:59:37,410
Vill du utveckla det?

1525
00:59:38,995 --> 00:59:40,413
Kanske någon dag.

1526
00:59:41,247 --> 00:59:42,499
Okej.

1527
00:59:46,920 --> 00:59:49,673
[April] Det är det säkert
vacker (skratt).

1528
00:59:50,590 --> 00:59:52,050
Ja, det är inte så illa.

1529
00:59:54,678 --> 00:59:55,845
Kom igen.

1530
00:59:55,887 --> 00:59:58,556
(lätt musik)

1531
01:00:02,560 --> 01:00:05,605
Okej, så imorgon
är julafton,

1532
01:00:05,647 --> 01:00:08,650
som är den stora hedersbanketten
och lyktbelysningen.

1533
01:00:08,692 --> 01:00:10,527
- Ja.
- Vi har förberett dig ett tal.

1534
01:00:10,568 --> 01:00:12,153
Det finns i din e-post.

1535
01:00:12,195 --> 01:00:13,363
Jag är en författare.

1536
01:00:13,405 --> 01:00:15,407
Det är bokstavligen hela mitt jobb.

1537
01:00:15,448 --> 01:00:17,009
Du litar inte på mig
skriva mitt eget tal?

1538
01:00:17,033 --> 01:00:17,951
Min chef insisterade.

1539
01:00:17,992 --> 01:00:19,411
Okej.

1540
01:00:19,452 --> 01:00:20,846
Jag kommer att vara här
hämtar du dig vid sex?

1541
01:00:20,870 --> 01:00:21,913
Perfekt.

1542
01:00:23,164 --> 01:00:26,793
Under tiden har vi
hela kvällen ledig.

1543
01:00:26,835 --> 01:00:27,460
ska vi-

1544
01:00:27,502 --> 01:00:28,878
- Nej, förlåt.

1545
01:00:28,920 --> 01:00:31,589
Jag ska till
Juldräktsdans.

1546
01:00:31,631 --> 01:00:32,507
jag-

1547
01:00:32,549 --> 01:00:34,175
- Åh, jag förstod inte.

1548
01:00:34,217 --> 01:00:35,343
Ja, nej.
Ja.

1549
01:00:35,385 --> 01:00:36,970
– Självklart.
- Bra.

1550
01:00:39,472 --> 01:00:41,433
Jag antog bara det
du skulle inte vilja gå.

1551
01:00:41,474 --> 01:00:42,434
Ja, nej, nej.

1552
01:00:42,475 --> 01:00:43,393
Det är mycket folk.

1553
01:00:43,435 --> 01:00:44,936
Mycket folk.

1554
01:00:44,978 --> 01:00:45,937
Ja, det är det förmodligen
inte den bästa idén.

1555
01:00:45,979 --> 01:00:46,771
Inte den bästa.

1556
01:00:46,813 --> 01:00:47,647
Jag borde inte.

1557
01:00:47,689 --> 01:00:48,314
Nej.

1558
01:00:48,356 --> 01:00:51,192
(lekfull musik)

1559
01:00:52,152 --> 01:00:54,112
Jag menar, det låter kul.

1560
01:00:54,154 --> 01:00:55,864
- Det gör det.
- Så (skratt)...

1561
01:00:55,905 --> 01:00:58,700
Vänta här.

1562
01:00:58,742 --> 01:01:00,118
Jag kommer genast tillbaka.

1563
01:01:03,288 --> 01:01:05,040
(Harrington skrattar)

1564
01:01:05,081 --> 01:01:06,124
Okej.

1565
01:01:11,504 --> 01:01:14,341
(dörren stängs)

1566
01:01:14,382 --> 01:01:19,679
(april skrattar)
(musiken fortsätter)

1567
01:01:22,474 --> 01:01:23,892
Hej Chris, det är april.

1568
01:01:25,226 --> 01:01:28,146
Så jag undrade om jag
kunde be dig om en tjänst.

1569
01:01:28,188 --> 01:01:30,982
(ljus musik)

1570
01:01:32,901 --> 01:01:38,198
(mjuk semestermusik)
(sprakande eld)

1571
01:01:39,991 --> 01:01:41,368
(Harrington skrattar)

1572
01:01:41,409 --> 01:01:42,911
[April] Hej?

1573
01:01:42,952 --> 01:01:44,329
Hej, här tillbaka.

1574
01:01:44,371 --> 01:01:46,331
Wow, det var snabbt.

1575
01:01:46,373 --> 01:01:47,457
Redo att dansa?

1576
01:01:47,499 --> 01:01:48,792
Åh, jag vet inte.

1577
01:01:50,210 --> 01:01:51,544
Låt oss se vad vi har.

1578
01:01:52,462 --> 01:01:53,755
En Marty-dräkt?

1579
01:01:53,797 --> 01:01:55,507
Var gjorde du ens-
Mm.

1580
01:01:55,548 --> 01:01:56,341
[Harrington] Åh, du är bra.

1581
01:01:56,383 --> 01:01:58,468
Jag är (skrattar).

1582
01:01:58,510 --> 01:01:59,862
Jag menar, det kommer fortfarande
vara ganska synlig.

1583
01:01:59,886 --> 01:02:01,513
Tror du att det kommer att fungera?
Totalt.

1584
01:02:01,554 --> 01:02:02,865
Bok fyra, "Marty's
Julkatastrof."

1585
01:02:02,889 --> 01:02:04,599
Marty bär en skäggförklädnad.

1586
01:02:04,641 --> 01:02:05,975
Det kommer att fungera.

1587
01:02:06,017 --> 01:02:07,078
Möt mig på stan
hall om en timme.

1588
01:02:07,102 --> 01:02:08,269
Okej.

1589
01:02:08,311 --> 01:02:09,372
Alla kommer att vara i kostym.

1590
01:02:09,396 --> 01:02:10,230
Hur ska jag veta att det är du?

1591
01:02:10,271 --> 01:02:11,106
Du kommer att veta.

1592
01:02:11,147 --> 01:02:14,067
(mild musik)

1593
01:02:14,109 --> 01:02:17,028
(dragkedja med dragkedja)

1594
01:02:18,655 --> 01:02:23,952
(mjuk musik)
(dörrar knarrar)

1595
01:02:43,054 --> 01:02:45,807
(mild musik)

1596
01:02:52,439 --> 01:02:55,734
(musiken fortsätter)

1597
01:03:02,532 --> 01:03:04,200
(musiken bleknar)

1598
01:03:08,955 --> 01:03:10,540
Det var en bra låt,

1599
01:03:10,582 --> 01:03:13,835
och jag har en av dina
favoriter kommer upp just nu.

1600
01:03:13,877 --> 01:03:16,629
(upbeat musik)

1601
01:03:23,720 --> 01:03:25,722
(musiken fortsätter)

1602
01:03:25,764 --> 01:03:29,434
♪ Glädje till världen

1603
01:03:29,476 --> 01:03:30,518
Bubblor.

1604
01:03:34,522 --> 01:03:37,275
- Bra valdeltagande.
- Ja, visst är det.

1605
01:03:37,317 --> 01:03:39,527
Hälften av folket är det
hoppas Harrington Davis

1606
01:03:39,569 --> 01:03:42,614
gör ett framträdande, men
Jag skulle inte hålla andan.

1607
01:03:42,655 --> 01:03:43,698
Allvarligt?

1608
01:03:44,949 --> 01:03:47,452
- Åh, Harrington!
- Ja, ja, shh.

1609
01:03:47,494 --> 01:03:49,245
Herregud.

1610
01:03:49,287 --> 01:03:52,749
Ärligt talat, det visste jag inte
du tänkte komma.

1611
01:03:52,791 --> 01:03:53,875
Åh, kom igen.

1612
01:03:53,917 --> 01:03:55,335
Jag är inte så stor en Grinch.

1613
01:03:55,377 --> 01:03:56,920
Det är inte vad
Jag menade överhuvudtaget.

1614
01:03:56,961 --> 01:04:00,382
Det är bara, det är det
mycket är här.

1615
01:04:00,423 --> 01:04:04,636
Jag menar, efter att din mamma gick bort,
det var svårt för oss alla

1616
01:04:04,678 --> 01:04:07,472
så jag kan bara föreställa mig
påverkan det hade på dig.

1617
01:04:07,514 --> 01:04:09,891
Så jag förstår varför
du höll dig borta.

1618
01:04:09,933 --> 01:04:11,101
Det gör vi alla.

1619
01:04:12,394 --> 01:04:14,121
Men jag hoppas att du förstår
vad tacksamma vi är

1620
01:04:14,145 --> 01:04:16,731
att du gjorde valet
att vara här denna vecka.

1621
01:04:16,773 --> 01:04:18,358
Tack.

1622
01:04:18,400 --> 01:04:19,400
Det betyder mycket.

1623
01:04:20,610 --> 01:04:24,489
Jag tror den verkliga frågan
är, var är april?

1624
01:04:24,531 --> 01:04:27,325
(mild musik)

1625
01:04:32,163 --> 01:04:33,373
Wow.

1626
01:04:33,415 --> 01:04:36,376
(musiken fortsätter)

1627
01:04:42,799 --> 01:04:46,011
(musiken fortsätter)

1628
01:04:48,513 --> 01:04:50,598
Tja, det här är besvärligt.

1629
01:04:50,640 --> 01:04:51,808
Vad?

1630
01:04:51,850 --> 01:04:53,226
Vi båda klädde oss till Marty.

1631
01:04:55,228 --> 01:04:56,980
Tja, vem bar den bättre?

1632
01:04:57,022 --> 01:04:58,314
Jag tror att du vet svaret.

1633
01:04:58,356 --> 01:04:59,566
(april skrattar)

1634
01:04:59,607 --> 01:05:00,984
I mina vildaste drömmar,

1635
01:05:01,026 --> 01:05:02,169
Jag tror inte jag
kunde ha föreställt sig

1636
01:05:02,193 --> 01:05:03,570
en mer perfekt julälva.

1637
01:05:03,611 --> 01:05:04,904
Gillar du det?

1638
01:05:04,946 --> 01:05:06,531
Jag, ja.

1639
01:05:06,573 --> 01:05:08,324
Var fick du tag i detta?

1640
01:05:08,366 --> 01:05:10,177
Åh, du kan inte vara med
mitt arbete utan att gå

1641
01:05:10,201 --> 01:05:11,804
till din andel av
konventioner genom åren.

1642
01:05:11,828 --> 01:05:13,955
Jag kanske har valt
upp en sak eller två.

1643
01:05:13,997 --> 01:05:15,206
- Äh va.
- Mm hm.

1644
01:05:15,248 --> 01:05:17,125
[Harrington] Och tiaran?

1645
01:05:17,167 --> 01:05:19,228
Åh, det här är faktiskt en gåva
från min mamma till jul.

1646
01:05:19,252 --> 01:05:21,129
Hon skickade den till hotellet.

1647
01:05:21,171 --> 01:05:24,674
Men klänningen och
vingarna är alla jag.

1648
01:05:24,716 --> 01:05:26,092
Tog du med dig det här?

1649
01:05:26,134 --> 01:05:27,594
- Ja.
-På ett flygplan?

1650
01:05:27,635 --> 01:05:29,196
Harrington har det
ännu inte visat sig

1651
01:05:29,220 --> 01:05:30,698
som jag gillar att vara
förberedd på allt?

1652
01:05:30,722 --> 01:05:31,848
(Harrington skrattar)

1653
01:05:31,890 --> 01:05:33,141
Åh, det har blivit uppenbart.

1654
01:05:33,183 --> 01:05:35,018
(april skrattar)

1655
01:05:35,060 --> 01:05:36,394
Du vet, jag skulle ljuga om jag sa

1656
01:05:36,436 --> 01:05:38,730
Jag var inte mer än en
lite besviken.

1657
01:05:39,898 --> 01:05:41,149
Vad? Varför?

1658
01:05:42,317 --> 01:05:44,319
Jo, jag har varit på
dussintals konventioner

1659
01:05:44,361 --> 01:05:47,030
och detta är den första
tid jag ser dig.

1660
01:05:47,072 --> 01:05:48,531
(mild musik)

1661
01:05:48,573 --> 01:05:51,451
(april skrattar)

1662
01:05:52,494 --> 01:05:54,079
Tja, är du bara
ska stå där

1663
01:05:54,120 --> 01:05:56,206
eller ska du
be mig att dansa?

1664
01:05:58,750 --> 01:06:01,544
Jag ska be dig dansa.

1665
01:06:01,586 --> 01:06:02,629
Ska vi?

1666
01:06:02,671 --> 01:06:04,047
Jag skulle bli glad.

1667
01:06:04,089 --> 01:06:06,549
(upbeat musik)

1668
01:06:06,591 --> 01:06:08,569
- Åh, förlåt, vingar (skrattar).
- (skratt) Försiktigt.

1669
01:06:08,593 --> 01:06:12,639
♪ Jag vill få
snöade in med dig ♪

1670
01:06:12,681 --> 01:06:15,642
♪ Tänk på alla
roliga saker vi kan göra ♪

1671
01:06:15,684 --> 01:06:16,810
Farbror Harry!

1672
01:06:16,851 --> 01:06:17,727
åh!

1673
01:06:17,769 --> 01:06:18,937
Hej.

1674
01:06:18,978 --> 01:06:19,938
Hur visste du att det var jag?

1675
01:06:19,979 --> 01:06:20,939
Jag såg April, dumt.

1676
01:06:20,980 --> 01:06:22,649
Åh, det är så smart.

1677
01:06:22,691 --> 01:06:24,234
(april skrattar)

1678
01:06:24,275 --> 01:06:26,069
Hej.

1679
01:06:26,111 --> 01:06:27,129
Så glad att du får spendera
Jul med familjen.

1680
01:06:27,153 --> 01:06:28,530
Du och jag båda.

1681
01:06:28,571 --> 01:06:29,757
Det trodde jag att jag var
kommer att bli utplacerad,

1682
01:06:29,781 --> 01:06:31,199
men julmirakel.

1683
01:06:31,241 --> 01:06:32,426
Behöver inte lämna
till efter nyår.

1684
01:06:32,450 --> 01:06:33,660
Jag gick med godisröret.

1685
01:06:33,702 --> 01:06:34,703
Åh, det är perfekt.

1686
01:06:34,744 --> 01:06:36,162
- Tack.
- Ja.

1687
01:06:36,204 --> 01:06:37,831
Vad jag vill veta är hur gjorde

1688
01:06:37,872 --> 01:06:39,958
du får ut honom för det här
kostym var inte hans idé.

1689
01:06:40,000 --> 01:06:41,835
Nej, faktiskt,
han ville komma.

1690
01:06:41,876 --> 01:06:43,378
- Verkligen?
- Ja.

1691
01:06:43,420 --> 01:06:44,921
Det är riktigt bra att höra,

1692
01:06:44,963 --> 01:06:46,065
och det är det verkligen
kul att se honom ute.

1693
01:06:46,089 --> 01:06:47,507
- Damer.
- Ska vi?

1694
01:06:47,549 --> 01:06:48,216
Låt oss gå och dansa.

1695
01:06:48,258 --> 01:06:49,342
- Okej.
- Åh.

1696
01:06:49,384 --> 01:06:50,635
- Ha kul.
- Hej, du,

1697
01:06:50,677 --> 01:06:52,053
du räddar mig en dans.

1698
01:06:52,095 --> 01:06:52,846
(Harrington skrattar)
(Lindsay skrattar)

1699
01:06:52,887 --> 01:06:54,097
(april skrattar)

1700
01:06:54,139 --> 01:06:55,849
[Harrington] Var var vi?

1701
01:06:55,890 --> 01:06:56,725
Åh, ja.

1702
01:06:56,766 --> 01:06:57,767
Ja.

1703
01:06:59,144 --> 01:07:00,812
Du vet, jag måste tacka dig.

1704
01:07:01,813 --> 01:07:03,398
Tacka mig?

1705
01:07:03,440 --> 01:07:07,277
För vad, en rutig skjorta
och ett väldigt chict skägg?

1706
01:07:07,318 --> 01:07:08,796
(Harrington skrattar)
(april skrattar)

1707
01:07:08,820 --> 01:07:11,531
Bl.a.
men ännu viktigare,

1708
01:07:12,615 --> 01:07:15,118
man, jag var bara, jag
behövde sluta se

1709
01:07:15,160 --> 01:07:16,786
världen i sådant
ett negativt sätt.

1710
01:07:16,828 --> 01:07:18,288
Hm, hm.

1711
01:07:18,329 --> 01:07:20,874
Och du verkligen
hjälpte mig att göra det.

1712
01:07:20,915 --> 01:07:23,126
Det finns så mycket
bra här

1713
01:07:23,168 --> 01:07:25,295
och om jag inte hade kommit
Jag skulle ha missat det.

1714
01:07:25,337 --> 01:07:26,838
- Harrington?
- Jaha?

1715
01:07:30,842 --> 01:07:32,427
Sanningen är (suckar)...

1716
01:07:34,846 --> 01:07:36,348
Åh oj.

1717
01:07:36,389 --> 01:07:37,682
Jag älskar dina böcker.

1718
01:07:37,724 --> 01:07:38,724
Vad (skrattar)?

1719
01:07:39,684 --> 01:07:41,478
jag...

1720
01:07:41,519 --> 01:07:43,688
Från det ögonblick jag läste
första sidan, jag var fast.

1721
01:07:43,730 --> 01:07:45,148
Jag menar, min pappa var ett fan,

1722
01:07:45,190 --> 01:07:48,526
men jag är seriöst
som ett superfan.

1723
01:07:49,569 --> 01:07:50,880
Varför gjorde du inte det
vill du berätta det för mig?

1724
01:07:50,904 --> 01:07:52,030
För jag är här för att jobba,

1725
01:07:52,072 --> 01:07:53,174
och jag ville inte att du skulle tänka

1726
01:07:53,198 --> 01:07:55,533
att jag bara var ännu en groupie.

1727
01:07:56,201 --> 01:07:57,869
Jag ville ha din respekt.

1728
01:08:00,538 --> 01:08:02,916
Du har det,

1729
01:08:02,957 --> 01:08:04,000
groupie.

1730
01:08:04,042 --> 01:08:06,628
(skrattar) Sluta.

1731
01:08:06,670 --> 01:08:08,171
(Harrington skrattar)

1732
01:08:08,213 --> 01:08:09,523
(skrattar) Det är så glansigt.
(Harrington skrattar)

1733
01:08:09,547 --> 01:08:10,775
Jag kanske måste
odla en själv.

1734
01:08:10,799 --> 01:08:11,799
Det borde du (skrattar).

1735
01:08:12,384 --> 01:08:13,051
Vad?

1736
01:08:13,093 --> 01:08:14,302
Vad fan?

1737
01:08:16,304 --> 01:08:21,351
♪ Det är något
om decemberhimmel ♪

1738
01:08:25,146 --> 01:08:26,856
Vad är allt detta?

1739
01:08:26,898 --> 01:08:29,609
(dörren stängs)

1740
01:08:33,238 --> 01:08:35,240
Du borde inte ha gjort det här.

1741
01:08:35,907 --> 01:08:37,033
Det var ingenting.

1742
01:08:37,075 --> 01:08:38,702
Jag fixade det med Chris.

1743
01:08:38,743 --> 01:08:41,579
Nej, jag menar, jag verkligen
önskar att du inte hade gjort detta.

1744
01:08:43,331 --> 01:08:45,375
Harrington, vad är det för fel?

1745
01:08:45,417 --> 01:08:49,379
Jag sa till dig, sa jag
för dig, jag gör inte träd.

1746
01:08:49,421 --> 01:08:50,338
Tja, jag försökte bara-

1747
01:08:50,380 --> 01:08:51,840
- Jag ville inte ha det här.

1748
01:08:52,799 --> 01:08:53,925
Jag är ledsen.

1749
01:08:53,967 --> 01:08:55,343
Jag menade inte att göra dig upprörd.

1750
01:08:55,385 --> 01:08:58,013
Kan du berätta vad som händer?

1751
01:08:59,806 --> 01:09:01,516
Jag behöver lite utrymme.

1752
01:09:01,558 --> 01:09:02,726
Ursäkta mig.

1753
01:09:02,767 --> 01:09:05,478
(tjusig musik)

1754
01:09:20,618 --> 01:09:23,496
(telefonen ringer)

1755
01:09:32,630 --> 01:09:33,631
Hej!

1756
01:09:33,673 --> 01:09:35,300
[Sue] Morgon, april.

1757
01:09:35,342 --> 01:09:37,719
Det finns en speciell leverans
för dig på nedervåningen.

1758
01:09:37,761 --> 01:09:39,095
Verkligen?

1759
01:09:39,137 --> 01:09:40,096
Ja.

1760
01:09:40,138 --> 01:09:41,556
Vill du att den ska skickas upp?

1761
01:09:43,058 --> 01:09:45,185
Nej, jag kommer ner.

1762
01:09:45,226 --> 01:09:46,853
Jag är där om några minuter.

1763
01:09:46,895 --> 01:09:48,271
[Sue] Okej.

1764
01:09:52,817 --> 01:09:54,235
Överraskning!

1765
01:09:54,277 --> 01:09:55,487
Mamma!

1766
01:09:55,528 --> 01:09:58,198
Åh (skrattar)!

1767
01:10:01,868 --> 01:10:04,954
[Sue] Så, vad hände?

1768
01:10:06,039 --> 01:10:07,415
Jag är inte riktigt säker.

1769
01:10:08,166 --> 01:10:09,793
Jag trodde att han skulle bli glad

1770
01:10:09,834 --> 01:10:12,087
att se sin familjs gamla
juldekorationer,

1771
01:10:12,128 --> 01:10:15,215
men istället bara han
helt avstängd.

1772
01:10:15,256 --> 01:10:18,093
Det var en vacker
sak du försökte göra.

1773
01:10:18,134 --> 01:10:20,512
Harrington är en
riktigt härlig man.

1774
01:10:20,553 --> 01:10:22,097
Jag är säker på att han kommer.

1775
01:10:23,139 --> 01:10:25,141
Hur vet du det
han är en härlig man?

1776
01:10:25,183 --> 01:10:26,661
Jag hade inte haft råd
denna sista minuten flygning.

1777
01:10:26,685 --> 01:10:27,977
Harrington satte upp det.

1778
01:10:29,979 --> 01:10:31,773
Jag kan inte fatta att han gjorde det.

1779
01:10:31,815 --> 01:10:34,567
(mild musik)

1780
01:10:38,488 --> 01:10:40,031
Jag sa inga träd.

1781
01:10:40,073 --> 01:10:42,450
Jag sa specifikt,
"Jag vill inte ha ett träd."

1782
01:10:42,492 --> 01:10:45,662
Om du ska
skyll på någon, skyll på mig.

1783
01:10:45,704 --> 01:10:47,330
Jag tyckte det var en bra idé.

1784
01:10:48,248 --> 01:10:50,125
Skyldig part här också.

1785
01:10:50,166 --> 01:10:51,459
Jag tyckte den var riktigt söt.

1786
01:10:51,501 --> 01:10:53,169
Påminner mig om
vad har jag förlorat?

1787
01:10:53,211 --> 01:10:54,337
Nej, jag tror att hon försökte

1788
01:10:54,379 --> 01:10:55,672
för att påminna dig om vad du älskar.

1789
01:10:55,714 --> 01:10:57,716
Ja, det var vi alla.

1790
01:10:57,757 --> 01:11:00,510
(mild musik)

1791
01:11:05,223 --> 01:11:06,867
Du vet, i det längsta
tid efter att mamma dog,

1792
01:11:06,891 --> 01:11:11,021
Jag var krossad av skuld.

1793
01:11:12,981 --> 01:11:16,443
Jag hade varit så inlindad
upp i min egen karriär

1794
01:11:16,484 --> 01:11:19,404
och min framgång och du
vet, allt det där nonsens,

1795
01:11:19,446 --> 01:11:24,409
Jag var inte här för
henne på slutet.

1796
01:11:27,412 --> 01:11:29,497
Inte på det sätt jag
borde ha varit.

1797
01:11:32,500 --> 01:11:34,419
Hon älskade julen
mer än någon jag känner

1798
01:11:34,461 --> 01:11:39,007
och jag tror att detta bara gjorde mig
inse hur illa jag misslyckades.

1799
01:11:39,049 --> 01:11:40,550
[Chis] Ja, vi vet.

1800
01:11:41,551 --> 01:11:42,677
Men det gör inte april.

1801
01:11:44,554 --> 01:11:47,098
(Harrington hånar)

1802
01:11:47,140 --> 01:11:48,850
Jag var en sån idiot.

1803
01:11:48,892 --> 01:11:50,060
Ja.

1804
01:11:50,602 --> 01:11:52,062
Som en riktigt stor.

1805
01:11:52,103 --> 01:11:53,521
Stor ryck.

1806
01:11:53,563 --> 01:11:54,856
Jag menar, enorm.

1807
01:11:54,898 --> 01:11:55,982
Gigantisk.

1808
01:11:56,024 --> 01:11:56,858
- Massivt.
- Kanske.

1809
01:11:56,900 --> 01:11:58,109
Humonous.

1810
01:11:58,151 --> 01:11:58,777
(Lindsay talar otydligt)

1811
01:11:58,818 --> 01:11:59,652
Okej.

1812
01:11:59,694 --> 01:12:02,280
(Lindsay skrattar)

1813
01:12:03,031 --> 01:12:04,324
Fortfarande tre julkamrater?

1814
01:12:04,366 --> 01:12:05,700
Alltid.

1815
01:12:05,742 --> 01:12:09,454
Evigt.

1816
01:12:09,496 --> 01:12:10,330
(Harrington suckar)

1817
01:12:10,372 --> 01:12:12,499
Kom igen (skrattar).

1818
01:12:12,540 --> 01:12:13,667
Du är värst.

1819
01:12:13,708 --> 01:12:16,086
(skratt) Vi älskar dig.

1820
01:12:17,295 --> 01:12:20,840
(upbeat semestermusik)

1821
01:12:24,344 --> 01:12:26,262
Mallory smsade
att hon är här.

1822
01:12:26,304 --> 01:12:27,597
Vi borde försöka hitta henne.

1823
01:12:27,639 --> 01:12:29,099
Okej, kära du.

1824
01:12:29,140 --> 01:12:30,433
Hur mår du?

1825
01:12:31,893 --> 01:12:33,829
Jag är bara, jag är orolig för det
Harrington är fortfarande arg

1826
01:12:33,853 --> 01:12:35,230
och att han inte kommer att dyka upp.

1827
01:12:35,271 --> 01:12:38,650
Älskling, ursäkta
mig för att jag sa det.

1828
01:12:38,692 --> 01:12:39,901
Det är okej att vara orolig

1829
01:12:39,943 --> 01:12:41,212
om din
relation med honom.

1830
01:12:41,236 --> 01:12:43,613
Men se, det är julafton.

1831
01:12:43,655 --> 01:12:45,573
Vi har biljetter till
bästa evenemanget i stan.

1832
01:12:45,615 --> 01:12:47,117
Låt oss njuta av det.

1833
01:12:49,577 --> 01:12:50,787
april.

1834
01:12:50,829 --> 01:12:52,163
- Ah.
- Ah, min mirakelarbetare.

1835
01:12:52,205 --> 01:12:53,832
Jag är så glad att du klarade det.

1836
01:12:53,873 --> 01:12:55,333
Fantastiskt jobb.

1837
01:12:55,375 --> 01:12:56,644
Jag har inte hört något
men lysande recensioner

1838
01:12:56,668 --> 01:12:58,086
på Harringtons tid här.

1839
01:12:58,128 --> 01:12:59,587
Tja, det är allt
över internet.

1840
01:12:59,629 --> 01:13:01,256
Åh, Mallory, det här
är min mamma, Lydia.

1841
01:13:01,297 --> 01:13:02,841
[Mallory] Hej, alltså
trevligt att träffa dig.

1842
01:13:02,882 --> 01:13:04,384
Jag har hört så
mycket om dig.

1843
01:13:04,426 --> 01:13:05,593
Du också.

1844
01:13:05,635 --> 01:13:06,654
[Lydia] Det borde vi
jämför anteckningar.

1845
01:13:06,678 --> 01:13:07,846
Det borde vi.

1846
01:13:07,887 --> 01:13:09,264
(Lydia skrattar)
(Mallory skrattar)

1847
01:13:09,305 --> 01:13:11,391
Mallory, det har jag
något att berätta-

1848
01:13:11,433 --> 01:13:12,535
(microphone feedback screeching)

1849
01:13:12,559 --> 01:13:13,727
Ta dina platser.

1850
01:13:13,768 --> 01:13:14,870
Jag vill se till reportrarna

1851
01:13:14,894 --> 01:13:16,134
få hela Harringtons tal.

1852
01:13:16,730 --> 01:13:17,814
Om han är här.

1853
01:13:18,857 --> 01:13:20,442
Välkomna alla

1854
01:13:20,483 --> 01:13:24,612
till den årliga misteln
Julbankett.

1855
01:13:24,654 --> 01:13:29,868
(publiken jublar)
(publiken applåderar)

1856
01:13:31,077 --> 01:13:33,413
Det har blivit en tid
hedrad tradition

1857
01:13:33,455 --> 01:13:36,750
där vi skänker en
mycket speciell ära

1858
01:13:36,791 --> 01:13:38,293
till en av våra invånare.

1859
01:13:38,335 --> 01:13:40,962
Och i år är vi så stolta

1860
01:13:41,004 --> 01:13:43,214
att ha denna invånare hemma.

1861
01:13:43,256 --> 01:13:45,008
Harrington Davis!

1862
01:13:45,050 --> 01:13:46,551
(mild musik)

1863
01:13:46,593 --> 01:13:51,514
(publiken jublar)
(publiken applåderar)

1864
01:13:51,556 --> 01:13:52,682
Tack.

1865
01:13:52,724 --> 01:13:53,516
Tack.

1866
01:13:53,558 --> 01:13:55,018
Wow.

1867
01:13:55,060 --> 01:13:56,478
Titta på det, den
nyckeln till staden.

1868
01:13:56,519 --> 01:14:00,690
Jag har några saker som
Jag skulle vilja säga,

1869
01:14:04,986 --> 01:14:06,404
men med mina egna ord.

1870
01:14:06,446 --> 01:14:07,989
Vad i hela friden gör han?

1871
01:14:08,031 --> 01:14:09,508
Vi skrev ett perfekt
bra tal för honom.

1872
01:14:09,532 --> 01:14:11,242
Det är okej.

1873
01:14:11,284 --> 01:14:12,636
Han har skrivit sitt
egna ord hela livet.

1874
01:14:12,660 --> 01:14:15,622
Du kanske blir förvånad
att höra detta,

1875
01:14:15,663 --> 01:14:19,959
men jag ville inte vara det
här i veckan i Mistel.

1876
01:14:21,378 --> 01:14:25,340
Jag var inte säker på att jag någonsin
ville komma tillbaka överhuvudtaget.

1877
01:14:25,382 --> 01:14:27,133
I själva verket den enda
anledningen till att jag är här

1878
01:14:27,175 --> 01:14:30,261
beror på min förläggare
tvingade mig att komma.

1879
01:14:30,303 --> 01:14:34,307
Du vet, när jag först
skrev "Magic in mistel",

1880
01:14:34,349 --> 01:14:38,478
det var en hyllning till
min favorithelg,

1881
01:14:38,520 --> 01:14:43,733
och även ett kärleksbrev
till min familj, vänner,

1882
01:14:45,068 --> 01:14:47,904
och till denna underbara stad.

1883
01:14:49,739 --> 01:14:54,411
Men någonstans på vägen,
magin försvann för mig.

1884
01:14:55,829 --> 01:14:59,290
Och om jag ska vara ärlig så tänkte jag inte
Jag skulle någonsin hitta det igen.

1885
01:14:59,332 --> 01:15:02,377
Men att vara här den här veckan,

1886
01:15:02,419 --> 01:15:06,923
Jag blev påmind om att
magin har alltid funnits här.

1887
01:15:09,759 --> 01:15:10,760
Det var staden,

1888
01:15:12,178 --> 01:15:13,930
det var folket,

1889
01:15:15,265 --> 01:15:17,475
det var spänningen
och förväntan

1890
01:15:17,517 --> 01:15:19,602
och glädjen och skratten.

1891
01:15:20,395 --> 01:15:22,272
Det var ni alla.

1892
01:15:24,482 --> 01:15:27,652
Och det tog en mycket ihållande

1893
01:15:28,778 --> 01:15:33,950
och omtänksam och vilt
överförberedd kvinna

1894
01:15:37,078 --> 01:15:39,789
för att hjälpa mig att se det igen.

1895
01:15:39,831 --> 01:15:41,958
Och för det är jag
evigt tacksam.

1896
01:15:44,502 --> 01:15:49,466
Så tack, mistel,
för att du inte tappade tron på mig,

1897
01:15:50,300 --> 01:15:53,053
och till den där mycket speciella kvinnan

1898
01:15:53,094 --> 01:15:55,013
för att du hjälpte mig
återupptäck magin,

1899
01:15:56,306 --> 01:16:00,560
eftersom hon själv är magisk.

1900
01:16:03,605 --> 01:16:08,276
Tack, borgmästare, för
denna otroliga ära,

1901
01:16:08,318 --> 01:16:11,363
och det lovar jag
gå framåt,

1902
01:16:11,404 --> 01:16:13,448
Jag ska göra er alla
väldigt, väldigt stolt.

1903
01:16:13,490 --> 01:16:18,703
(publiken applåderar)
(mild musik)

1904
01:16:25,502 --> 01:16:29,589
(lätt musik)
(grupppratande)

1905
01:16:29,631 --> 01:16:30,924
[Alla] Hej.

1906
01:16:31,508 --> 01:16:32,634
Bra tal, man.

1907
01:16:32,676 --> 01:16:33,468
Bra tal.

1908
01:16:33,510 --> 01:16:34,344
Tack.

1909
01:16:34,386 --> 01:16:35,970
Tack, kompis.

1910
01:16:36,012 --> 01:16:36,596
Harrington.

1911
01:16:36,638 --> 01:16:38,139
Mallory.

1912
01:16:38,181 --> 01:16:39,325
Hade du varit rädd för en
minut där, eller hur?

1913
01:16:39,349 --> 01:16:41,017
Mm hm.

1914
01:16:41,059 --> 01:16:42,787
Det finns några reportrar
som vill prata med dig.

1915
01:16:42,811 --> 01:16:44,896
Åh, reportrar.

1916
01:16:44,938 --> 01:16:47,190
Prata med reportrarna.
Naturligtvis.

1917
01:16:51,861 --> 01:16:52,904
april.

1918
01:16:53,530 --> 01:16:54,989
Grattis.

1919
01:16:55,031 --> 01:16:55,990
Du gjorde det.

1920
01:16:56,032 --> 01:16:58,326
Åh nej, det var verkligen allt han.

1921
01:16:58,368 --> 01:16:59,911
Skämtar du?

1922
01:16:59,953 --> 01:17:01,413
Du gjorde mer än du vet.

1923
01:17:01,454 --> 01:17:02,664
Ja.

1924
01:17:02,706 --> 01:17:04,082
Harry är tillbaka till sitt gamla jag,

1925
01:17:04,124 --> 01:17:05,709
och mycket av det
är tack vare dig.

1926
01:17:05,750 --> 01:17:08,420
Det var det inte
en vanlig PR-spelning,

1927
01:17:08,461 --> 01:17:11,798
men jag är nöjd med resultatet.

1928
01:17:13,008 --> 01:17:15,343
Ursäkta mig, snälla
alla ta din plats.

1929
01:17:15,385 --> 01:17:18,096
Efter middagen går vi ut
för lyktbelysningen.

1930
01:17:18,138 --> 01:17:19,639
Njut av din middag.

1931
01:17:19,681 --> 01:17:21,224
Du hörde damen,
middag serveras.

1932
01:17:21,266 --> 01:17:22,392
Tack så mycket.

1933
01:17:22,434 --> 01:17:23,435
(Chris talar svagt)

1934
01:17:23,476 --> 01:17:24,476
Okej.

1935
01:17:30,316 --> 01:17:33,069
(mild musik)

1936
01:17:39,242 --> 01:17:40,326
Collins.

1937
01:17:40,368 --> 01:17:41,369
Davis.

1938
01:17:42,871 --> 01:17:44,080
Du ser, eh...

1939
01:17:47,751 --> 01:17:49,669
Jag är en förlust för
ord, föreställ dig det.

1940
01:17:49,711 --> 01:17:51,671
(april skrattar)

1941
01:17:51,713 --> 01:17:54,716
På tal om ord,
Jag älskade ditt tal.

1942
01:17:54,758 --> 01:17:55,967
Tack.

1943
01:17:58,345 --> 01:18:00,764
Det var något
annat ville jag tillägga.

1944
01:18:02,682 --> 01:18:03,933
Jag är ledsen.

1945
01:18:04,934 --> 01:18:06,644
Din gest var
riktigt omtänksamt

1946
01:18:06,686 --> 01:18:11,816
och lite uppfostrad
några svåra saker för mig.

1947
01:18:12,901 --> 01:18:15,403
Jag reagerade dåligt, men
du kunde inte ha vetat.

1948
01:18:15,445 --> 01:18:17,030
Jag kunde ha sagt något.

1949
01:18:17,781 --> 01:18:20,367
Hur som helst, jag är ledsen.

1950
01:18:20,408 --> 01:18:21,451
Hm.

1951
01:18:23,620 --> 01:18:25,246
Nåväl, låt oss bara kalla det jämnt.

1952
01:18:25,288 --> 01:18:27,248
(Harrington skrattar)
(april skrattar)

1953
01:18:27,290 --> 01:18:29,084
[Harrington] Gör du
vill du gå och sätta dig?

1954
01:18:29,125 --> 01:18:30,293
Det gör jag.

1955
01:18:30,335 --> 01:18:33,129
(mild musik)

1956
01:18:37,175 --> 01:18:39,844
(publiken pratar)

1957
01:18:39,886 --> 01:18:41,388
Är vi redo?

1958
01:18:41,429 --> 01:18:42,429
Ja.

1959
01:18:48,311 --> 01:18:49,771
Hej, Mistel.

1960
01:18:49,813 --> 01:18:55,026
(publiken applåderar)
(april skrattar)

1961
01:18:56,277 --> 01:18:59,656
På uppdrag av Silver
Spark Publishing,

1962
01:18:59,698 --> 01:19:02,033
tack så mycket för
låter oss vara en del

1963
01:19:02,075 --> 01:19:04,703
av denna otroliga festival.

1964
01:19:04,744 --> 01:19:08,039
Och nu, snälla välkommen
Harrington Davis.

1965
01:19:08,081 --> 01:19:11,126
(publiken applåderar)
(publiken jublar)

1966
01:19:11,167 --> 01:19:12,627
[Mängd] Harrington!

1967
01:19:12,669 --> 01:19:17,424
(jublet fortsätter)
(applåder fortsätter)

1968
01:19:19,384 --> 01:19:21,845
Jag är så glad att
vara här och fira

1969
01:19:21,886 --> 01:19:25,015
med er alla
ikväll och jag är så,

1970
01:19:25,056 --> 01:19:28,059
vi är så glada över att kunna

1971
01:19:28,101 --> 01:19:31,563
att erbjuda dig en tidig
julklapp.

1972
01:19:31,604 --> 01:19:33,982
(publiken flämtar)

1973
01:19:34,024 --> 01:19:37,027
Vi har kopior av
den sista delen

1974
01:19:37,068 --> 01:19:39,070
av "Mag i mistel."

1975
01:19:39,112 --> 01:19:41,531
Dessa är signerade
specialutgåvor

1976
01:19:41,573 --> 01:19:45,827
för att fira julen
och Mistelfestivalen.

1977
01:19:45,869 --> 01:19:48,204
Så kom upp, hämta ditt exemplar.

1978
01:19:48,246 --> 01:19:53,501
(publiken applåderar)
(lätt semestermusik)

1979
01:19:54,252 --> 01:19:56,546
(publiken pratar)

1980
01:19:58,882 --> 01:20:01,343
Det är dags för
lyktbelysning.

1981
01:20:01,384 --> 01:20:04,846
Må magin i
helgdagar fyller våra hjärtan.

1982
01:20:04,888 --> 01:20:07,265
Harrington, kommer
gör du hedern?

1983
01:20:07,307 --> 01:20:08,350
Jag skulle så gärna vilja.

1984
01:20:14,439 --> 01:20:15,607
Oj.

1985
01:20:15,648 --> 01:20:18,485
(alla skrattar)

1986
01:20:19,652 --> 01:20:24,657
(mild musik)
(publiken pratar)

1987
01:20:28,870 --> 01:20:34,125
(musiken fortsätter)
(pratandet fortsätter)

1988
01:20:40,215 --> 01:20:41,800
Jag vill visa dig något.

1989
01:20:41,841 --> 01:20:47,097
(publiken pratar)
(musiken fortsätter)

1990
01:20:52,227 --> 01:20:53,561
Nästan där, nästan där.

1991
01:20:53,603 --> 01:20:54,747
Vad gör vi här ute?

1992
01:20:54,771 --> 01:20:55,605
Håll bara ögonen stängda.

1993
01:20:55,647 --> 01:20:56,647
Vi är nästan där.

1994
01:20:58,400 --> 01:21:01,069
Så det var jul
Eve, 12 år gammal.

1995
01:21:01,111 --> 01:21:03,446
Jag gick tillbaka från
julgransgården

1996
01:21:03,488 --> 01:21:06,074
och det blev mörkt
och jag trodde att jag var vilse,

1997
01:21:06,116 --> 01:21:09,911
så blundade mina ögon
och jag gjorde en önskan.

1998
01:21:09,953 --> 01:21:12,455
Vi står vid en bänk, vänder oss och sitter.

1999
01:21:15,458 --> 01:21:18,128
Och när jag öppnade ögonen,

2000
01:21:18,878 --> 01:21:20,005
öppna dina ögon,

2001
01:21:22,882 --> 01:21:24,467
min önskan gick i uppfyllelse.

2002
01:21:24,509 --> 01:21:25,927
Hittade min väg hem.

2003
01:21:25,969 --> 01:21:27,721
(suckar) Wow.

2004
01:21:28,930 --> 01:21:30,473
Det är magiskt.

2005
01:21:30,515 --> 01:21:31,433
Hm.

2006
01:21:31,474 --> 01:21:33,601
(april skrattar)

2007
01:21:33,643 --> 01:21:35,103
Hur ser de ut?

2008
01:21:36,187 --> 01:21:39,566
(suckar) De
ser ut som älvor.

2009
01:21:39,607 --> 01:21:43,111
Mm hm.

2010
01:21:43,153 --> 01:21:44,112
Julfen?

2011
01:21:44,154 --> 01:21:45,572
Julfen.

2012
01:21:45,613 --> 01:21:47,449
Är det här du
kom på idén?

2013
01:21:47,490 --> 01:21:48,825
Mm hm.

2014
01:21:48,867 --> 01:21:50,326
Ja, ja, jag gick
hem den natten

2015
01:21:50,368 --> 01:21:53,830
och jag började skriva
vad skulle bli

2016
01:21:53,872 --> 01:21:56,166
första kapitlet av
"Magi i mistel."

2017
01:21:56,207 --> 01:21:57,250
Åh.

2018
01:21:58,251 --> 01:22:00,253
Och kvällen
var så minnesvärd

2019
01:22:00,295 --> 01:22:03,590
när jag hade möjlighet,
Jag köpte fastigheten,

2020
01:22:03,631 --> 01:22:06,426
och byggde ett hus och
resten är historia.

2021
01:22:06,468 --> 01:22:08,803
(april skrattar)

2022
01:22:08,845 --> 01:22:10,263
Men alla vill veta

2023
01:22:10,305 --> 01:22:11,973
var man hittar
Julälva.

2024
01:22:12,015 --> 01:22:13,475
[Harrington] Mm hm.

2025
01:22:13,516 --> 01:22:15,185
Varför berättade du för mig?

2026
01:22:15,226 --> 01:22:16,603
Du är inte alla.

2027
01:22:21,733 --> 01:22:25,153
Jisses, den här veckan har varit...

2028
01:22:25,195 --> 01:22:27,489
Tja, vi har haft vårt
ögonblick (skratt).

2029
01:22:28,365 --> 01:22:29,366
Mm hm.

2030
01:22:30,533 --> 01:22:33,620
Men jag bara, jag vill
du ska veta det för mig,

2031
01:22:33,661 --> 01:22:35,580
det har allt varit värt det

2032
01:22:35,622 --> 01:22:39,376
för jag fick chansen
att lära känna dig bättre,

2033
01:22:39,417 --> 01:22:44,089
och tro det eller ej,
Jag gillar dig verkligen.

2034
01:22:49,177 --> 01:22:52,555
(Harrington skrattar)

2035
01:22:53,348 --> 01:22:55,100
Jag gillar verkligen dig också.

2036
01:22:57,894 --> 01:22:59,562
Under den längsta tiden,

2037
01:22:59,604 --> 01:23:04,442
Jag trodde inte på magi,
men du ändrade mig.

2038
01:23:06,069 --> 01:23:09,114
Jag tror jag har hört
det någonstans innan.

2039
01:23:09,155 --> 01:23:10,865
Mm hm, bok ett, sidan 234.

2040
01:23:10,907 --> 01:23:13,201
(april skrattar)

2041
01:23:13,243 --> 01:23:14,994
Förutom att jag verkligen menar det.

2042
01:23:15,036 --> 01:23:17,789
(mild musik)

2043
01:23:24,462 --> 01:23:27,465
(musiken fortsätter)

2044
01:23:35,098 --> 01:23:36,349
(musiken bleknar)

2045
01:23:37,305 --> 01:24:37,878
Besök hoofoot.ru för att se all sport livestream och höjdpunkter gratis